ZONA TAMPÃO in English translation

• buffer zone

Examples of using Zona tampão in Portuguese and their translations into English

Nesse ínterim, a Colômbia lançou sua“Visión Amazonía,” tendo como objetivo a expansão do Parque Nacional Chiribiquete e a consolidação de sua zona tampão como parte de um programa mais amplo de redução do desmatamento.
Meanwhile, Colombia has launched its“Visión Amazonía,” targeting the expansion of the Chiribiquete National Park and consolidation of its buffering zone as part of a larger deforestation reduction program.

os Estados-Membros podem estabelecer que, na zona tampão, tenha lugar uma rotação de culturas em que o milho só seja cultivado uma vez em qualquer período de dois anos consecutivos.
Member States may lay down that in the buffer zone a crop rotation takes place whereby, during any period of two consecutive years, maize is only grown once.

Nós entendemos que é um objectivo impossível o de chegar directamente a todas as crianças na zona tampão, e portanto a melhor coisa a fazer é trabalhar com os professores que estão a educá-los.
We understand that it is an impossible goal to reach all of the children in the buffer zone, so the next best thing is to work with the teachers that are educating them.

nomeadamente no que diz respeito à dimensão e à designação da zona tampão.
especially as regards the size and designation of the buffer zone.

alargou a sua presença militar na zona tampão, na cidade de Nicósia, ao nível da rua Ledra.
it has extended its military presence in the buffer zone, this time in the town of Nicosia at the Ledra Street level.

em reconhecimento ao trabalho realizado com as comunidades da zona tampão do Parque Nacional da Gorongosa.
in recognition of the work carried out with the communities of the buffer zone of the Gorongosa Park.

1,7 km de Mocha aldeia e definir dentro da zona tampão das florestas santuário de vida selvagem,
1.7 Kms from Mocha village and set within the Buffer zone of wildlife sanctuary forests,

No passado, JUNTOS desenvolveu peças teatrais para transmitir as mensagens de conservação do meio ambiente de forma criativa às comunidades na zona tampão do Parque Nacional de Gorongosa.
In the past, the group has developed theater pieces to deliver environmental education and conservation messages in creative ways to the communities in the buffer zone of Gorongosa National Park.

contratos para a aquisição de determinadas quantidades de carne de suíno proveniente da zona tampão III.
application by the latter, for the purchase of certain quantities of pigmeat from the buffer zone III.

A necessidade da pesquisa se apoia no fato de haver pouco conteúdo presente no plano de manejo voltado para a zona tampão da unidade de conservação poços-caldense, estando ausente do
The need for research is based on the fact that there is little content in the management plan facing the tampon zone of the conservation unit in poços de caldas,

De janeiro- Agentes das Nações Unidas eliminaram mais de 27.000 minas da zona tampão em Chipre nos últimos seis anos,
January- United Nations de-miners have removed over 27,000 landmines from the buffer zone in Cyprus over the past six years,

Zonas tampão;
Buffer zones;

As zonas tampão de drogas de ação prolongada devem ser criadas em torno dos leitos.
Buffer zones of long-acting drugs should be created around the beds.

Criação de zonas tampão à volta de áreas sensíveis.
Creation of buffer zones around sensitive areas.

Criação de zonas tampão, nomeadamente no con texto da criação de reservas naturais D.
Creation of buffer zones e.g. in context of creation of nature reserves D.

Os Estados-Membros estabelecerão zonas tampão adjacentes a cursos de água, que terão de
The Member States will establish buffer zones adjacent to bodies of water,

Várias zonas tampão foram estabelecidas por toda a Anatólia Oriental como em Erzurum,
Several buffer zones were established as well throughout Eastern Anatolia,

Levanta-se mesmo a suspeita de que a Rússia, procurando criar zonas tampão livres a partir dos chechenos, estaria a cometer limpezas étnicas.
We might even suspect that ethnic cleansing is taking place there, with Russia trying to create Chechen-free buffer zones.

Triacontasqueno e Dodecasqueno foram usados pela primeira vez pelos ptolomaicos e denominaram as zonas tampão entre o Egito e o Reino de Cuxe Meroé.
The terms Triakontaschoinos and Dodekaschoinos were first found in the Ptolemaic period and denominate buffer zones between Egypt and later Rome on the one hand and Meroe on the other hand.

uma reserva de caça e duas zonas tampão.
one hunting reserve and two buffer zones.