A BUFFER ZONE in French translation

• d'une zone tampon
• zone tampon

Examples of using A buffer zone in English and their translations into French

the lake serves as a buffer zone.
elle est utilisée comme zone tampon.

Establishing a buffer zone in order to protect the wider environment
L'établissement d'une zone tampon pour protéger l'environnement en général

acting as a buffer zone;
agissant comme zone tampon;

Although a strong case is made for not defining a buffer zone for this extensive nominated area,
Bien que l'absence de définition d'une zone tampon pour cette vaste zone proposée pour inscription soit solidement argumentée,

if at all, by creating a buffer zone in its immediate vicinity.
par l'établissement d'une zone tampon située à proximité immédiate.

the feasibility of establishing a buffer zone and extending the boundaries of the property to strengthen its integrity;
la faisabilité de l'établissement d'une zone tampon et l'extension du bien afin de renforcer son intégrité;

should be surrounded by a buffer zone of 40 kilometers covering major fi shing areas.
être entourées d'une zone-tampon de 40 kilomètres couvrant les zones de pêches principales.

Buffer Zones Use of the following spray methods or equipment DO NOT require a buffer zone: hand-held
Zones tampons Aucune zone tampon N'EST REQUISE pour l'utilisation des méthodes

the properties acquired in the Mont Saint-Hilaire foothills, a buffer zone between the reserve and nearby residential areas.
de l'Université McGill ainsi que les propriétés acquises dans le piémont, zone tampon entre la réserve et les secteurs résidentiels environnants.

DMZ is a strip of land running across the Korean Peninsula that serves as a buffer zone between the Republic of Korea(South Korea)
DMZ est une bande de terre qui traverse la péninsule coréenne, qui sert de zone tampon entre la République de Corée(Corée du Sud)

It was in the early sixteenth century that the military region named"Vojna Krajina" was established in its border zones ranging from the Dalmatian coast to the Hungarian border as a buffer zone towards the Ottoman Empire.
Au début du XVIe siècle, la région militaire nommée Vojna Krajina a été établie dans les zones frontalières allant de la côte dalmate à la frontière hongroise comme zone tampon face à l'Empire ottoman.

the village of Ando-Kpomey created a buffer zone, a"green belt" around its community,
le village d'Ando-Kpomey a créé une zone tampon, une«ceinture verte»,

highest degree of protection, whilst the three others serve as a buffer zone.
les 3 autres remplissent un rôle de zone tampon.

cleared 10 minefields adjacent to a buffer zone, and during the past two years destroyed more than 11,000 mines of various types.
déblayé 10 champs de mines contigus à la zone tampon et, au cours des deux dernières années, il a procédé à la destruction de plus de 11 000 mines de différents types.

Tajikistan has acted as a buffer zone against the spread and export of narcotics,
le Tadjikistan a servi de zone tampon contre la propagation et l'exportation de stupéfiants,

A buffer zone is a well-defined zone outside the protected area whose role is to shield the cultural values of the protected zone from the impact of activities in its surroundings.
La zone tampon est une zone précise située hors de la zone protégée dont le rôle est de défendre les valeurs culturelles de la zone protégée contre l'impact des activités produites dans son environnement.

There is a buffer zone of c 346.8km2,
La zone tampon couvre environ 346,8 km2,

The proposed free zone is surrounded by a buffer zone consisting of 5 provinces
La zone pour laquelle est sollicité le statut indemne est entourée par une zone tampon constitué par 5 provinces

maintain a buffer zone, undertake humanitarian activities
à maintenir une zone tampon, à entreprendre des activités humanitaires

A PSSA can be established within and beyond the limits of the territorial sea and include a buffer zone, i.e., an area contiguous to the site-specific feature(core area) for which special protection from shipping is sought.
Une zone maritime particulièrement vulnérable peut être établie tant dans les eaux territoriales qu'en dehors de celles-ci et comprend une zone-tampon, c'est-à-dire une zone attenante au site(zone centrale) dont les caractéristiques justifient la protection contre les activités de transport maritime.