Examples of using A buffer zone in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
when a Scandinavian settlement developed in a buffer zone between the Oksywie culture and the Przeworsk culture.
έγινε to set up a buffer zone between its territory and the Gaza Strip.
creating a buffer zone for the rim.
δημιουργώντας μια ζώνη προστασίας για τη ζάντα.We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Establishing a buffer zone that is roughly 20 miles deep
farmers create a buffer zone through which the elephants are reluctant to pass.
οι αγρότες δημιουργούν μια ουδέτερη ζώνη, μέσω της οποίας οι ελέφαντες είναι απρόθυμοι να περάσουν.Only when the Syrian Arab Army- accompanied by Russian observers- stepped in to create a buffer zone between the Turks and the SDF,
Μόνο όταν ο συριακός στρατός συνοδευόμενος από Ρώσους παρατηρητές παρενέβη, δημιουργώντας μια νεκρή ζώνη μεταξύ Κούρδων και τουρκικού στρατού,Erdogan has long demanded a buffer zone along Turkey's border with Syria to keep out Kurdish forces,
Ο κ. Ερντογάν έχει απαιτήσει εδώ και καιρό τη δημιουργία μιας ζώνης ασφαλείας στα σύνορα με τη Συρία για να κρατά μακριά τις κουρδικές δυνάμεις,US President Donald Trump said earlier that in Syria it is necessary to create a buffer zone with a depth of about 30 kilometers.
O Αμερικανός πρόεδρος Donald Trump είχε δηλώσει πως στα σύνορα εκεί πρέπει να δημιουργηθεί μία ουδέτερη ζώνη 30 km.farmers create a buffer zone through which the elephants are reluctant to pass.
οι αγρότες δημιουργούν μια ουδέτερη ζώνη, μέσω της οποίας οι ελέφαντες δεν είναι πρόθυμοι να περάσουν.But The Pentagon earlier played down an idea of creating a buffer zone along the border, which would safeguard opposition forces and refugees.
Νωρίτερα, το Πεντάγωνο αποπειράθηκε να υποβαθμίσει την ιδέα της δημιουργίας μιας ουδέτερης ζώνης κατά μήκος των συνόρων, στην οποία θα προσφέρεται ασφάλεια στις δυνάμεις της αντιπολίτευσης και στους πρόσφυγες.is where Turkey wants to establish a buffer zone to support“moderate” rebel forces.
είναι εκεί όπου η Τουρκία επιθυμεί να θεσπίσει μία ουδέτερη ζώνη για να υποστηρίξει τις«μετριοπαθείς» αντικαθεστωτικές Δυνάμεις.ceasefire lines and a buffer zone were established.
δημιουργήθηκαν γραμμές ανακωχής και μια ουδέτερη ζώνη.Speaking to lawmakers from her party in Berlin, Merkel expressed concern about the dangers of trying to create such a buffer zone.
Σε ομιλία της προς τους βουλευτές του κόμματος της στο Βερολίνο η κ. Μέρκελ εξέφρασε την ανησυχία της σχετικά με τους κινδύνους που ελλοχεύει η απόπειρα δημιουργίας μιας τέτοιας ουδέτερης ζώνηςφωτ.The governor's remarks came ahead of the second stage of evacuation of Rafah houses in preparation to create a buffer zone between Egypt and Gaza.
Οι δηλώσεις του κυβερνήτη έρχονται ενόψει του δεύτερου σταδίου εκκένωσης κατοικιών στη Ράφα, προετοιμάζοντας τη δημιουργία μιας νεκρής ζώνης μεταξύ Αιγύπτου και Γάζας.the region became a buffer zone between Tang and the Korean kingdom of Balhae.
η περιοχή έγινε μια ουδέτερη ζώνη μεταξύ των Τανγκ και του κορεατικού βασιλείου Μπάλχε.The strategic imperative of Russia is to have as deep a buffer zone on its western borders.
Η στρατηγική ανάγκη της Ρωσίας επιτάσσει την ύπαρξη μιας βαθιάς ουδέτερης ζώνης στα δυτικά σύνορά της.The demarcated area shall consist of an infested zone and a buffer zone.
Αυτές οι οριοθετημένες περιοχές θα πρέπει να αποτελούνται από to fight Al-Shabaab, and to establish a buffer zone inside Somalia.
για την καταπολέμηση της Αλ-Σαμπάαμπ και τη δημιουργία μιας ουδέτερης ζώνης στο εσωτερικό της Σομαλίας.Threats of the conflict spilling into Turkey caused Ankara to consider sending troops into Syria to create a buffer zone.
Η απειλή της εξάπλωσης των συγκρούσεων στην Τουρκία ανάγκασε την Άγκυρα να επανεξετάσει την αποστολή στρατευμάτων στη Συρία, με σκοπό να δημιουργήσει μια ουδέτερη ζώνη.
