Examples of using A buffer zone in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A buffer zone(the"security zone”) was established along the border with Israel,
Herzegovina cannot survive within its existing borders, that it must disappear as a colonial creation and that a small Islamic state could be a buffer zone between Serbs and Croats.
כי זה חייב להיעלם כיצירה קולוניאלית וכי מדינה אסלאמית קטנה יכולה להיות אזור חיץ בין הסרבים וקרואטים.liquidation of this state, for the division of its territory and the formation of a mini-state of Muslim Bosniaks serving as a buffer zone between the two ethnoses and between Catholicism and Eastern Orthodoxy.
עבור חלוקת שטחה ויצירת מיני-מדינה של בוסנים מוסלמים לשמש חיץ בין שני ethnoses ובין לקתוליות האורתודוקסיה המזרח.We need a buffer zone.
אנחנו צריכים אזור חיץ.We are living in a buffer zone.
אנחנו חיים באזור חיץ.Peacekeeping forces maintain a buffer zone between the two.
כוח השלום של האו"ם יצר אזור חיץ בין שתיהן.If only there was a buffer zone!
לו רק הייתה שם זירת בוץ.כוח השלום של האו"ם יצר אזור חיץ בין שתיהן.No wonder they set up the Eastern bloc, for a buffer zone.
לא פלא שהם הקימו את הגוש המזרחי, שישמש כאיזור חיץ.Turkish aims in Syria include setting up a buffer zone and replacing Kurdish fighters with their own forces.
המטרות של טורקיה בסוריה כוללות הקמת אזור חיץ לאורך הגבול, והחלפת הלוחמים הכורדים בכוחות צבא טורקיים.Like a buffer zone between where we were and where we were supposed to go,
כמו אזור חיץ בין המקום שבו היינו ולאן היינו אמורים ללכת,Stalin used this military occupation to establish satellite states, creating a buffer zone between Germany and the Soviet Union.
סטלין עשה שימוש בכיבוש צבאי זה כדי להקים מדינות לוויין שיהוו אזור חיץ בין גרמניה לבין ברית המועצות.Prevents access to a“buffer zone” inside the Gaza Strip.
מונעת כניסה ל"אזור החיץ" בתוך הרצועה.President Putin said that a buffer zone would be 15 to 25 kilometers wide and come into force by October 15.
נשיא רוסיה ולדימיר פוטין אמר כי האזור המפורז ייכנס לתוקף עד 15 באוקטובר וכי יהיה בעומק 15 עד 20 קילומטר.The concept of a buffer zone was first included in the Operational Guidelines for the implementation of the World Heritage Convention in 1977.
המושג"אזור חיץ" בהקשר של אתרי מורשת עולמית, הופיע לראשונה בהנחיות האופרטיביות ליישום אמנת המורשת העולמית בשנת 1977.Israel should lease a strip of land from Egypt to be used as a buffer zone.".
ישראל צריכה לחכור It is possible that the IDF destroyed homes in Khuza'a in order to create a buffer zone extending west from the de facto border with Israel.
ייתכן שצה"ל הרס בתים בח'וזאעה כדי ליצור אזור חיץ הנמשך מערבה מעבר לגבול בפועל עם ישראל.A buffer zone of 3-6 kilometers was set, free of Israeli
במסגרת ההסכם הוגדר אזור חיץ ברוחב של 3-6 ק"מ,Additionally, the Arab seizure of key areas in Area C threatens Israel's hold on the Jordan Valley as a buffer zone between it and Jordan.
נוסף על כך, השתלטות ערבית על אזורי מפתח בשטחי סי מאיימת על ההחזקה הישראלית בבקעת הירדן כאזור חיץ בינינו לבין מדינת ירדן.In 2011, the Israeli authorities issued a military order which designates a buffer zone of 100-300 metres on either side of the Barrier in Sur Bahir, where construction is prohibited due to security concerns.
בשנת 2011 הוציאו הרשויות הישראליות צו צבאי שקבע אזור חיץ ברוחב 300-100 מטר משני עברי הגדר שהבנייה בו אסורה משיקולי ביטחון.
