EURO ZONE in Hebrew translation

• גוש היור
• גוש האירו
• אזור היור
• גוש היורו
• של גוש האירו

Examples of using Euro zone in English and their translations into Hebrew

With Greece's bailout deal with the euro zone due to end on Feb. 28,
הסכם הסיוע של יוון עם גוש האירו צפוי להסתיים ב-28 בפברואר,

The German government wants Greece to stay in the euro zone and there are no contingency plans to the contrary,
ממשלת גרמניה רוצה שיוון תישאר בגוש היורו ואין שום תוכנית למקרה שתעזוב,

Ireland and particularly Spain entered the euro crisis with budget deficits and debt levels among the healthiest in the euro zone, the consequence of building booms that lifted tax revenues and allowed governments to spend freely without busting the budget.
אירלנד ובמיוחד ספרד נכנסו למשבר החוב עם גירעונות תקציביים ורמות חוב בין הבריאות ביותר בגוש היורו, תוצאה של גלי בניה שעודדו את ההכנסות ממסים ואפשרו לממשלות להוציא בחופשיות מבלי לרוקן את התקציב.

Berlin and Paris also want euro zone countries to publicly commit to do whatever it takes to protect the bloc's single currency,
גרמניה וצרפת גם מעוניינות שמדינות גוש היורו יתחייבו באופן גלוי לעשות כל מה שניתן כדי להגן על מטבע היורו,

If Mrs. Merkel continues to oppose all efforts to kick-start growth and banish deflation in the euro zone, she will condemn Europe to a lost decade even more debilitating than Japan's in the 1990s.
אם מרקל תמשיך להתנגד לכל מאמץ להתניע מחדש את הצמיחה ולטפל בדפלציה בגוש היורו, היא תדון את אירופה לעשור אבוד ואפילו מתיש יותר מזה שחוותה יפן בשנות ה-90.

(Reuters)- The German government believes that the euro zone would now be able to cope with a Greece exit if that proved to be necessary,
הממשלה הגרמנית מאמינה כי גוש היורו יוכל להתמודד עם עזיבה של יוון אם הדבר יהיה הכרחי, כך דווח אתמול(שבת)

On Monday, IMF chief Christine Lagarde said the fund saw a risk of an extended period of low inflation in the euro zone and that central bankers must be ready to act so that it does not derail an incipient recovery.
ראש קרן המטבע, כריסטין לגארד, אמרה ביום שני כי קיים סיכון לתקופה ממושכת של אינפלציה נמוכה בגוש היורו, וכי הבנק המרכזי צריך להיות מוכן לנקוט בצעדים כדי לוודא שהדבר לא יפגע בניצני התאוששות הכלכלה.

Financial markets are worried that the continent's leaders are taking too long to come up with convincing, long-term solutions to the weight of debt which is crushing weaker euro zone economies such as Ireland, Portugal and Spain.
השווקים הפיננסיים חוששים כי מנהיגי גוש היורו מתמהמהים מדי במציאת פתרון ארוך טווח ומשכנע לבעיות החובות שמוחצות מדינות כמו אירלנד, פורטוגל וספרד.

a broad measure of business and consumer confidence in the euro zone, weakened to 100.6 in August from 102.1 a month earlier,
מדד רחב לאמון צרכנים ועסקים בגוש היורו, נחלש לרמה של 100.6 נקודות באוגוסט,

The problem is that there is no way that I can conceive the euro continuing, unless and until all of the members of the euro zone become politically integrated-- actually even just fiscally integrated won't do it," Greenspan said.
הבעיה היא שאני לא יכול לדמיין דרך בה היורו יוכל להמשיך, אלא אם כל חברות גוש היורו יהיו מאוחדות פוליטית- ולא רק תקציבית", אמר גרינספן.

rock-bottom borrowing costs and export-led growth that kept chugging in spite of the cloud hanging over the euro zone.
ריבית שפל על אג"ח שלה- וצמיחה, בהובלת היצוא, שנמשכה למרות הענן שמעיב על גוש היורו.

has had to react to the economic and financial weaknesses of the rest of the euro zone in ways that Germans do not like.
נאלץ להגיב לחולשה כלכלית ופיננסית בשאר גוש היורו בדרכים שהגרמנים אינם רואים בעין יפה.

Even if there is domestic political logic in cushioning Russian mafia at the expense of Cypriot widows, such a policy is bad for the rest of the euro zone.
אך אפילו אם היה היגיון פוליטי מקומי בהגנה על המאפיה הרוסית על חשבון האלמנות הקפריסאיות- מדיניות כזו היא רעה לשאר גוש היורו.

even the government in Athens itself is to keep Greece in the euro zone,” Gabriel said in the interview to appear on Monday.
היא לשמור על יוון בגוש היורו", אמר גבריאל בראיון ל"הנוברישה אלגמיינה צייטונג".

winning investment since the end of 2014, the top debt performer in the euro zone since January and the best of all assets in the world since July.
בעלת ביצועי האג"ח הטובה ביותר בגוש היורו מאז ינואר וני"ע הטוב ביותר בעולם מאז יולי.

In Europe, R&R's work and its derivatives have been used to justify austerity policies that have pushed the unemployment rate over 10 percent for the euro zone as a whole and above 20 percent in Greece and Spain.
באירופה, העבודה של ריינהרט ורוגוף ונגזרותיה היא נוצלו להצדקת מדיניות צנע שדחפה את שיעור ה אבטלה מעל ל- 10% ב כל גוש היור של הוא ומעל ל-20% ביוון ובספרד.

We propose considering the possibility for the medium term of creating a body that would be put in charge of shared management of the debt of euro zone states, which is the logical follow-on to creation of the single currency," it says.
אנו מציעים לשקול אפשרות בטווח הבינוני להקמת גוף שיהיה אחראי על הניהול המשותף של החוב במדינות גוש היורו, מכיוון שזהו צעד ההמשך ההגיוני של הקמת מטבע משותף", נכתב בדו"ח.

urged the European Central Bank to consider employing a US style quantitative easing program to counter slowing inflation and recession in the euro zone.
האיץ בבנק המרכזי של אירופה לשקול לאמץ את סגנון תוכנית ההקלה הכמותית של ארה"ב כדי לטפל באינפלציה ובמיתון בגוש האירו.

economic stability in the European Union's largest eastern member state at a time of deepening crisis in the euro zone.
פוליטית וכלכלית בחברה המזרחית הגדולה ביותר באיחוד האירופי, בתקופה של משבר בגוש האירו.

Separately on Friday, the European Commission said economic sentiment within the Euro zone had risen again in July- the third increase in a row- to a new 10-year high.
בתוך כך, הנציבות האירופית מסרה היום כי הסנטמינט הכלכלי בגוש היורו עלה שוב בחודש יולי- העלייה השלישית ברציפות- לשיא חדש של 10 שנים.