Examples of using Zone de conflit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet incident tragique s'est produit à un endroit qui n'était pas considéré initialement comme une zone de conflit.
This tragic incident took place at audelà de la zone de conflit de la région géorgienne de Tskhinvali.
going beyond the conflict zone of Tskhinvali Region un chef rebelle responsable du viol massif de civils dans une zone de conflit au Congo vit au Royaume-Uni,
if a rebel leader responsible for the mass rape of civilians in a conflict zone in Congo lives in the UK,Ce foyer soutenu par MSF étant situé au centre de la zone de conflit, le dépistage actif est devenu impossible dans les villages
As this focus supported by MSF is located in the centre of the conflict zone, active screening is currently impossible in the villages,Il est regrettable qu'un organisme des Nations Unies oeuvrant dans la zone de conflit ait accordé un financement spécial à des écoles qui obligent les enfants géorgiens à suivre l'enseignement en russe.
It was regrettable that a United Nations agency working in the conflict area had provided special funding to schools where Georgian children were forced to be educated in the Russian language.Cela pourrait indiquer qu'il vivait dans les parages d'une zone de conflit ou d'une zone où des armes étaient régulièrement utilisées,
This could indicate that he was living close to either a conflict area or an Un groupe d'observateurs des Nations Unies était arrivé dans la zone de conflit et avait commencé de s'acquitter de sa tâche,
One group of United Nations observers had arrived at the war zone and started their work, but even that wasn'tla perception de la réalité quotidienne est très différente que l'on soit femme réfugiée en zone de conflit de celle d'un fonctionnaire de justice par exemple.
raises awareness that the perception of daily reality is very different from being a refugee woman in a conflict zone from that of a Justice Officer for example.Lorsque l'Union africaine déploie ses troupes dans une zone de conflit, elle le fait pour le compte de l'ONU, dans le but de maintenir la paix et la sécurité internationales.
When the African Union deploys its troops into a conflict area, it does so on behalf of the United Nations with the objective of maintaining international peace and security.un téléphone satellite en zone de conflit ou sous un régime répressif présente d'importants risques de sécurité.
blogger who uses the Internet, a smartphone or a satellite phone in a war zone or under a repressive regime.la Force de maintien de la paix de la CEI pour examiner les problèmes de sécurité dans la zone de conflit, sont restées suspendues voir S/2007/15, par. 26.
the CIS peacekeeping force to discuss security issues in the conflict zone, remained suspended see S/2007/15, para. 26.en particulier dans une zone de conflit comme le nord-est.
Il vise aussi à renforcer la sécurité des journalistes en zone de conflit, à décriminaliser la diffamation
The Plan also seeks to strengthen the safety of journalists in conflict zones, to decriminalise defamation offenses,a privilégié les personnes défavorisées dans cette zone de conflit.
gave priority to the disadvantaged people in this conflict area.Lorsque les bases militaires se trouvent dans une zone de conflit, le conflit armé peut gagner les terres autochtones,
le Secrétaire général de l'ONU Kofi Annan annonce l'adoption d'une résolution sur la protection du personnel humanitaire en zone de conflit.
the UN Secretary General Kofi Annan announced the adoption of a resolution on the protection of humanitarian workers in conflict zones.le fait qu'un cessez-le-feu tarde à être conclu dans la zone de conflit de l'État de Kachin.
in Rakhine State and the delay in reaching a ceasefire in the conflict area of Kachin State.ils étaient 357 millions à vivre dans une zone de conflit.
357 million children were living in conflict zones.le Ministère d'État a organisé des collectes de fonds pour venir en aide aux femmes victimes de violences dans les zone de conflit d'Aceh et de Maluku;
the State Ministry organized fund raising activities for women who had been victims of violence in conflict areas of Aceh and Maluku.située loin de la zone de conflit, et le dépôt de Pise ne convenait manifestement pas.
away from the conflict area was being urgently considered, with the Pisa depot clearly ruled out as an option.
