SECURITY ZONE in French translation

• zone de sécurité
• périmètre de sécurité
• zones de sécurité

Examples of using Security zone in English and their translations into French

He recalled that the security zone had been established some years ago in a period of numerous attacks and that the Cuban Mission was the only one with such a security zone.
Il a rappelé que le périmètre de sécurité avait été créé plusieurs années auparavant alors que la Mission cubaine était victime de nombreuses attaques, mais que celle-ci était la seule dotée d'un tel périmètre de sécurité.

operating in the security zone, the restricted weapons zone
opérant dans la zone de sécurité et dans la zone d'armement limité ainsi

requires that Secret information be stored in an approved container(see RCMP Security Equipment Guide) within a Security Zone.
la sécurité matérielle(annexe B) exige que les renseignements secrets soient stockés dans un conteneur approuvé dans une zone de sécurité.

Draft framework for high security zone verification- This recommendation suggested the creation of a voluntary program designed to designate TLDs wishing to establish
Proposition de vérification des zones de haute sécurité: cette recommandation suggère la création d'un programme volontaire conçu pour désigner les TLD souhaitant établir

especially for rehabilitation of the communities in the former temporary security zone.
pour ce qui est en particulier de la réadaptation des communautés vivant dans l'ancienne zone de sécurité temporaire.

Security Zones ICANN and its stakeholders are currently developing a special designation for"High Security Zone Top Level Domains”(“HSTLDs”),
ses parties prenantes développent actuellement une désignation spécifique pour les« domaines de premier niveau des zones de haute sécurité»(« HSTLD»),

operating in the security zone, the restricted weapon zone
opérant dans la zone de sécurité et la zone d'armement limité,

Applicant Guidebook(30 May 2011) 1-29 An ICANN stakeholder group has considered development of a possible special designation for"High Security Zone Top Level Domains”“HSTLDs”.
Un groupe de parties prenantes de l'ICANN développe actuellement une désignation spécifique pour les« domaines de premier niveau des zones de haute sécurité»(« HSTLD»)».

penetration of illegal armed groups into the security zone.
la pénétration de groupes armés illégaux dans la zone de sécurité.

All that would make it possible to move consistently towards a situation where the monitoring of the security zone would be carried out by an international presence on the basis of the aforementioned guarantees.
Tout cela nous aidera à progresser vers une situation dans laquelle les fonctions de surveillance dans les zones de sécurité seront assurées par une présence internationale sur la base des garanties susmentionnées.

to play in the success of the withdrawal. The Authority must establish a security zone in the vacated areas.
puisqu'elle serait appelée à transformer en zones de sécurité les secteurs d'où Israël se serait retiré.

Security Zones4 ICANN and its stakeholders are currently developing a special designation for"High Security Zone Top Level Domains”(“HSTLDs”),
ses parties prenantes développent actuellement une désignation spécifique pour les« domaines de premier niveau des zones de haute sécurité»(« HSTLD»),

The Swiss Helicopter base at Bern-Belp it is located right next to the runways of Bern Airport, but outside the security zone; a fact that considerably simplifies the management of all our flights.
La base Swiss Helicopter Berne-Belp se trouve tout près de l'aéroport de Berne, mais en dehors des zones de sécurité pour simplifier la gestion de tous nos vols.

A 25-kilometer-wide Temporary Security Zone(TSZ) was established within Eritrea, patrolled by the United Nations Mission in Ethiopia
Une« zone de sécurité temporaire» de 25 kilomètres de large est créée à l'intérieur de l'Érythrée,

occupy Iraqi territory in order to establish what Çiller calls a security zone or"temporarily a danger zone..
d'y créer ce qu'elle appelle une"zone de sécurité" ou une"zone d'exclusion provisoire.

The main priorities during the 2008/09 period will be to ensure monitoring of the security zone, the restricted weapons zone
Les principales priorités pour l'exercice 2008/09 seront de surveiller la zone de sécurité, la zone d'armement limité

The chair referee sits in a central position in the security zone separated from the substitutes,
L'arbitre de chaise doit se tenir dans une position centrale dans la zone de sécurité isolé des soigneurs,

A security zone having a radius of 6 kilometres shall be established around each assembly point in which no units of the Guatemalan armed forces,
Autour de chaque point de regroupement sera établie une zone de sécurité de 6 kilomètres de rayon, où ne devront être présents

As concerns the deportees who were expelled to the so-called"security zone" in southern Lebanon in December 1992,
En ce qui concerne ceux qui avaient été expulsés vers la zone dite"de sécurité" du Liban Sud en décembre 1992,

there were 11 incidents of individuals of the armed forces of both sides entering the security zone, purportedly for private reasons,
des membres des forces armées des deux côtés ont pénétré à 11 reprises dans la zone de sécurité, censément pour des raisons personnelles,