SECURITY ZONE in Hebrew translation

• אזור ה ביטחון
• רצועת ה ביטחון
• אזור האבטחה
• אזור הביטחון

Examples of using Security zone in English and their translations into Hebrew

If the dog continues to run away whenever the trainer appears in the security zone, the dog must stop paying attention to it and enter into an improvised fight with the owner.
אם הכלב ממשיך לברוח עם כל הופעה של מאמן ברצועת הביטחון, שהאחרון צריך להפסיק לשים לב אליו ולהתחיל קטטה מאולתרת עם הבעלים.

If the Syrian instability persists, it seems that IDF forces will have to stay in the security zone that will be constructed for years,” said one of those close to those behind the plan that was submitted.
אם אי היציבות הקיימת בסוריה תימשך, נראה שכוחות צה"ל ייאלצו לשהות ברצועת הביטחון שתוקם במשך שנים", כך מסר אחד מהמקורבים למתכנני התוכנית שהוגשה לממשלה.

The report claims efforts to set up the security zone are independent of the US administration as Turkey tries to wrest Manbij back from the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF).
בנוסף נטען בדו”ח כי המאמצים להקים אזור הביטחון אינם תלויים בממשל האמריקאי בעוד שטורקיה מנסה לחטוף את מנביג' חזרה מן הכוחות הדמוקרטיים הסורים(SDF) המובלים ע”י כורדים.

At the time, the prevailing political and public narrative said that withdrawing from Israel's self-declared“security zone” in southern Lebanon was unacceptable because the risks would far outweigh the price Israel had paid to remain there for almost two decades.
הנרטיב שנטמע בשעתו בפוליטיקה ובציבוריות הישראלית היה שנסיגה מ״רצועת הביטחון״ הלבנונית אינה באה בחשבון כי הסכנות יהיו גדולות הרבה יותר מהמחיר שישראל שילמה עד אז במשך כמעט שני עשורים.

interrogated in the facility on suspicion of smuggling an anti-helicopter missile into the former Israeli security zone in southern Lebanon.
אזרח לבנוני שהובא לישראל ונחקר במתקן לאחר שנחשד בהברחת טיל נגד מסוקים לתוך רצועת הביטחון בדרום לבנון.

With some exceptions, patients allowed out of Gaza must walk nearly 1 kilometer through a security zone to reach the Erez crossing, and then submit to extensive security procedures
חולים היוצאים מרצועת עזה נדרשים, חוץ ממקרים יוצאי דופן, לצעוד כמעט קילומטר דרך אזור ביטחון בדרכם למעבר ארז, ולאחר מכן עליהם

Due to pressures from the UN, Israel withdrew its forces, keeping an occupied 19km wide“security zone”, and established a local fighting force under its control called the SLA, or the South Lebanon Army.
כתוצאה מלחצים מצד האו”ם ישראל הסיגה את כוחותיה ושמרה לעצמה“רצועת בטחון” אשר רוחבה 19 ק”מ, והקימה כוח לחימה מקומי בשם צד”ל- צבא דרום לבנון.

such as establishing a security zone and a no-fly zone over the main areas of protest.
כמו הקמת אזור ביטחון ואזור אסור לטיסה במוקדי המחאה העיקריים.

The justices endorse the state's position that the wall's route has been determined according to the need for topographic control, a security zone and minimal damage to cultivated lands- with no political motivation.
השופטים מקבלים את עמדת המדינה, הטוענת כי תוואי החומה נקבע על פי הצורך בשליטה טופוגראפית, מרחב ביטחון וצמצום הפגיעה בשטחים מעובדים- ללא כל טעם פוליטי.

Ankara's desire to expand its“security zone” in northern Syria could help Iran achieve the land corridor it has been trying to establish for years- from Iran's northwestern border,
רצונה של האחרונה להרחיב את"רצועת הביטחון" בצפון סוריה עשוי לסייע לטהראן להרחיב את המסדרון הקרקעי עליו היא עמלה זה שנים- מגבולה הצפון-מערבי של איראן,

not(as he had claimed) to merely establish a 25-kilometer security zone north from the border.".
מטרת המבצע היא לייצור אזור ביטחון של 25 ק"מ מצפון לגבול ישראל.

Security zones on land, sea and air will be patrolled… A belly ring!
שלושהאיזוריםעל האדמה, יםובאוויר יהיו תחת השגחה… טבעת בבטן!

An Israeli withdrawal from these security zones will be based on conditions and negotiated separately.
נסיגה ישראלית מאזורי ביטחון אלה תהיה מושתתת על התנאים והיא תידון בנפרד.

The system can be configured to automatically detect and classify all targets within security zones.
המערכת יכולה להיות מוגדרת באופן אוטומטי לזהות ולסווג את כל היעדים בתוך אזורי אבטחה.

LAN switch ports offer two security zones for policy enforcement at remote sites.
יציאות מתג LAN מציעות שני אזורי ביטחון לאכיפת מדיניות באתרים מרוחקים.

the British army began constructing'security zones' in the three large cities.
החל הצבא בבניית"אזורי ביטחון" בשלוש הערים הגדולות.

Places of entertainment(which were all outside the security zones) were now'out of bounds' to the British, and contact with the civilian population gradually dwindled.
הבריטים הפסיקו לבקר בבתי-השעשועים(שהיו כולם מחוץ לאזורי הביטחון) והמגע עם האוכלוסייה האזרחית הלך והצטמצם.

In Egypt, asylum seekers and refugees detained in security zones benefit from a lesser degree of international protection than those detained elsewhere.
רמת ההגנה הבינלאומית הניתנת לפליטים ולמבקשי מקלט שנעצרים באזורי ביטחון במצרים נמוכה מזו של אלה הנעצרים במקומות אחרים.

It is significantly more difficult for asylum seekers, refugees, and other migrants detained in designated security zones to invoke international protection.
לפליטים, מבקשי מקלט ומהגרים אחרים שנעצרו באזורים המוגדרים אזורי ביטחון קשה הרבה יותר להיעזר בהגנה בינלאומית.

The security zones(or'Bevingrads', as the local population called them)
אזורי הביטחון(או ה"בווינגרדים", כפי שכונו בפי העם)