Examples of using
Security zone
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
The initiative is to draft a framework of proposed controls for high security zone verification.
La iniciativa es realizar una versión preliminar de un marco de controles propuestos para la verificación de zonas de seguridad alta.
The majority of the violations were committed by off-duty unarmed soldiers entering the security zone for private purposes.
La mayoría de esas violaciones fueron cometidas por soldados desarmados que no estaban de servicio y que penetraron en la zona de seguridad por motivos personales.
The initiative is to draft a framework of proposed controls for high security zone verification.
La iniciativa tiene por objetivo elaborar un marco de controles para la verificación de zonas de alta seguridad.
in the evaluation and grant of certain TLDs e.g. High Security Zone.
concesión de determinados Dominios de Alto Nivel(TLDs) por ejemplo, para la Zona de Alta Seguridad.
Affordable and simple to install, the BX-80N is fixed to the security zone center and protects both parties.
Asequible y fácil de instalar, el BX-80N está fijado al centro de la zona de seguridad y protege a ambas partes.
supposed defense needs created a security zone around it.
la defensa de esa entidad suponía la creación de una zona de seguridad alrededor de esta.
verification of the Ukrainian-Russian State border and creation of a security zone in the border areas of Russia and Ukraine.
estatal entre Ucrania y Rusia y creación deuna zona de seguridad en las zonas limítrofes de los dos países.
Armed groups from both sides have also attempted to infiltrate the security zone.
Grupos armados de ambas partes han tratado también de infiltrarse en la zona de seguridad.
the countries of the"6+2" Group to create a security zone around Afghanistan.
de los países del Grupo"6+2" encaminada a crear una zona de seguridad en torno al Afganistán.
In general, no one is monitoring what is going on between the Psou river and the security zone on the Inguri river;
En general, nadie vigila lo que está ocurriendo entre el río Psou y la zona de seguridad en el río Inguri;
it means on the one hand to take control of a security zone on its border and on the other hand to neutralize the Egyptian
Israel espera simultáneamente hacerse del control de una zona de seguridad a lo largo de su frontera y neutralizar por otra parte los ejércitos de Egipto
Two minor non-compliance issues concerning the air security zone were discussed at that time with Serb Army(VJ) representatives, who gave assurances that they would
En esa ocasión se examinaron con representantes del ejército serbio dos incidentes menores de no cumplimiento relativos a las zonas de seguridad aérea, y esos representantes aseguraron
The 10-kilometre security zone established on the Kirumba-Mighobwe axis by MONUC in December to protect civilians and ensure humanitarian access
La zona de seguridadde 10 kilómetros establecida por la MONUC en diciembre en el eje Kirumba-Mighobwe para proteger a los civiles
17), UNOMIG has worked assiduously to compensate for the lack of information resulting from the closure of the team bases in the security zone of the Gali sector.
la UNOMIG ha trabajado asiduamente para compensar la falta de información resultante del desmantelamiento de las bases del equipo en las zonas de seguridad del sector de Gali.
process of notification and verification for all movements through the security zone to and from the upper Kodori valley.
verificación de todos los desplazamientos desde y hacia el valle del alto Kodori, a través de la zona de seguridad.
the situation was further complicated by the building of roads connecting the settlements and the extension of the security zone around them.
aún más compleja como resultado de la construcción de carreteras que comunican a los asentamientos y la ampliación de las zonas de seguridad circundantes.
type of weapons which may be borne by the parties in the security zone, and welcoming the intention of the Secretary-General to pursue this question with the parties.
el tipo de armas que pueden portar las partes en la zona de seguridad, y celebrando la intención del Secretario General de tratar esta cuestión con las partes.
one of the foot patrols operating in the security zone finds itself in danger.
una de las patrullas que operan a pie en la zona de seguridad se encuentre en peligro.
the infiltration of armed personnel into the security zone, thus contributing to the creation of conditions conducive to the return of refugees
la infiltración de personal armado en la zona de seguridad, y contribuir así a la creación de condiciones favorables al regreso de los refugiados
A security zone with a radius of 6 kilometres will thus be established around each assembly point
De esa manera se establecerá alrededor de cada punto de concentración una zona de seguridadde 6 kilómetros de radio y el único personal
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文