Examples of using Zona de amortiguación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la UNFICYP facilitó la peregrinación de 300 grecochipriotas a la iglesia de San Jorge en Varisha, en la zona de amortiguación.
UNFICYP facilitated En mayo de 2007, las Fuerzas Turcas penetraron al sur de su línea de cesación del fuego en la zona de amortiguación y atravesaron una sección de Ledra Street.
In May 2007, manifestaron su deseo de visitar esta parte de la zona de amortiguación.
they expressed their wish to visit this area of the buffer zone.El reglamento establece explícitamente que no afecta de manera alguna el mandato de las Naciones Unidas en la zona de amortiguación.
un núcleo, una zona de amortiguación y una zona de transición.
356 permisos de acceso a la zona de amortiguación.
356 access permits in the buffer zone.El mayor número de reuniones se debió al aumento de los desacuerdos entre ambas partes sobre la propiedad de la tierra en la zona de amortiguación.
Higher number due to an increase in Cuando el sitio propiamente dicho no comprende una zona de amortiguación generalmente resulta apropiado, a efectos de la planificación del manejo,
When the Ramsar site itself does not include a buffer zone, it is generally appropriate for management planning purposes to identifyEn cambio, si el sitio comprende el humedal y sus alrededores, la zona de amortiguación debiera extenderse desde los límites del sitio designado hasta una‘zona central',
In contrast, where the site encompasses the wetland and its surroundings, the buffer zone should extend to the boundaries of the designated site, and then a‘core area',que no solo ha creado una zona de amortiguación desde el exterior, sino que también permite que la luz natural llegue al sótano a través del panel de vidrio justo debajo de la estación.
which has not only created a buffer zone from the exterior, but also let the natural daylight reach the basement via the glass panel right under the station.en agosto de 2011, solo algunos turcochipriotas pudieron cruzar la zona de amortiguación debido a la inexistencia de un acuerdo previo claro sobre los procedimientos.
only some of the Turkish Cypriots were able to cross the buffer zone owing to the lack of a clear advance agreement on procedures.explotado los recursos hídricos del Golán, plantado minas terrestres a lo largo de la zona de amortiguación y enterrado allí sus desechos nucleares.
exploiting the Golan's water resources, planting landmines along the buffer zone and burying its nuclear wastes there.in Cyprus dated 27 May 2003, you state that the Greek Cypriot side has reiterated the intention to remove landmines in the United Nations buffer zone.otros civiles que trabajan en la zona de amortiguación.
other civilians working in the buffer zone.incluidas partes de la zona de amortiguación.
including portions of the buffer zone.grecochipriotas situados en estrecha proximidad a lo largo de la zona de amortiguación.
Greek Cypriot soldiers stationed in close vicinity along the buffer-zone.Con respecto al párrafo 16, referente a la remoción de las minas de la zona de amortiguación, nuestra autoridad competente,
With regard to paragraph 16 concerning demining in the buffer zone, our relevant authority,la conservación del camino de patrulla de la zona de amortiguación corrió a cargo del Reino Unido, sin costo alguno para las Naciones Unidas
Hace mucho tiempo presentamos propuestas razonables para convertir la zona desmilitarizada en una zona de paz, una zona de amortiguación, y para prevenir una guerra en la Península de Corea;
We put forward reasonable proposals long ago to turn the demilitarized zone(DMZ) into Realización de varias iniciativas de normalización en la zona de amortiguación; remoción de minas en un hospital(en parte en la zona de amortiguación) del sector 4
Several normalization initiatives achieved within the buffer zone with a hospital facility(partly within the buffer zone) cleared in Sector 4,
