Examples of using Temporary security zone in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although Ethiopian troops were in Eritrean territory, in a temporary security zone, their presence was the result of a ceasefire agreement signed by the two parties
Las tropas etíopes se encuentran en territorio eritreo en una zona de seguridad provisional, conforme al acuerdo However, the Security Council members expressed serious concern over excessive deployment of Eritrean militia and policemen in the temporary security zone as well as the parties' failure to agree on the precise boundaries of the zone. .
Sin embargo, los miembros del Consejo established a Temporary Security Zone within Eritrean territory,
estableció una zona temporaria de seguridad dentro del territorio eritreo,They expressed concern that such a deployment would effectively create a new security zone on Ethiopian territory, with serious legal implications for the status of the Agreement on Cessation of Hostilities and the Temporary Security Zone.
Expresaron preocupación por cuanto ese despliegue crearía efectivamente una nueva to restore the integrity of the Temporary Security Zone and to fully cooperate with UNMEE.
restablecieran la integridad reported missing on either side of the Temporary Security Zone, and maintained regular contact with their families.
presuntamente desaparecidas en ambos lados Ethiopia agreed to the deployment of a United Nations peacekeeping force and the establishment of a Temporary Security Zone in the first half of 2001.
Etiopía convinieron en el despliegue Ethiopia has been reinforcing its military in areas adjacent to the Temporary Security Zone, while Eritrea may be doing the same outside the Zone, although UNMEE does
Etiopía ha reforzado sus tropas en The Human Rights Office of UNMEE was mandated to monitor the Temporary Security Zone between Eritrea and a neighbouring country
La Oficina in fulfilling its mandate to establish and monitor the temporary security zone between the two countries.
cumpliera exitosamente su mandato particularly in the areas which fall within the temporary security zone.
territorio soberano It is true that the Military Coordination Commission did not reach an agreement on the establishment of the temporary security zone during its meeting in Nairobi on 28 December.
Es efectivo que la Comisión Militar A significant improvement in local conditions had also allowed mine action in the Sudan, in the Temporary Security Zone between Ethiopia and Eritrea,
Las actividades relacionadas con la remoción The fact that the integrity of the Temporary Security Zone continued to be safeguarded during the reporting period,
Resulta un logro importante The number of border incursions by Ethiopian herdsmen who enter the Temporary Security Zone to graze their livestock has increased noticeably,
Council members were informed that the Temporary Security Zone was calm;
Se informó a The progress in establishing the Temporary Security Zone resulted from the agreement reached by the parties at the third meeting of the Military Coordination Commission held at Nairobi on 6 February.
Some 19,000 internally displaced persons who recently returned to their places of origin inside the Temporary Security Zone in Sector West will require basic social services and facilities for sustainable reintegration.
Unos 19.000 desplazados internos, que recientemente regresaron a sus lugares The quick-impact projects of UNMEE cover the Temporary Security Zone, its adjacent areas and some other conflict-affected areas in both Eritrea
in close proximity to the Temporary Security Zone.
retiren sus tropas 
