Examples of using Buffer tank in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The buffer tank is drained using the filling
La vidange du réservoir tampon se fait à l'aide The system will clean itself by using the pre-mixer, buffer tank and high-capacity CIP pumps mounted in the by-pass of the product pumps.
The buffer tank is only designed to withstand strain by the intended, evenly applied heat pump.
Le ballon tampon est conçu uniquement pour Hose set for easy connection of the compact brine-to-water heat pump and the built-under buffer tank to the heating system minimum clearance 20 cm.
Kit de flexibles de chauffage pour un raccordement facile de la pompe à chaleur eau glycolée/eau compacte et du réservoir tampon sous-jacent au système de chauffage distance au mur minimum 20 cm.Easy-to-install connection of heat pump, buffer tank and hot water cylinder.
Permet un raccordement facile de la pompe à chaleur, du réservoir tampon et Controlling a collector field in combination with a 1-storage system buffer tank or hot water cylinder.
Assure la régulation d'un champ de capteurs thermiques couplé à 1 réservoir tampon ou d'eau chaude sanitaire.Allow for a buffer tank volume of 80 litres when making the calculation.
Lors du calcul, il faut tenir compte d'un volume de ballon tampon If the buffer tank is fitted with one
Si le ballon tampon est équipé d'uneUnder correct operating procedure, uranyl nitrate would be stored inside a buffer tank and gradually pumped into the precipitation tank in 2.4 kg increments.
Dans les procédures correctes, le nitrate d'uranyle aurait été stocké dans un réservoir tampon et ensuite pompé à partir de là dans le slope below the shelter, whose energy can be stored in the form of hot brine in a 2000 liter buffer tank for the production of domestic hot water.
dont l'énergie peut être stockée sous forme d'eau chaude glycolée dans un ballon tampon de 2 000 litres pour la production d'eau chaude sanitaire.A buffer tank connected in series is recommended for heat pump heating systems,
Un réservoir tampon en série est recommandé sur les installations de chauffage par pompes à chaleur,leaves are quickly driven towards the edges to be evacuated through the buffer tank which retrieves the flow of surface water.
sont vite poussés vers les bords pour être évacués par le bac tampon qui récupère l'écoulement de l'eau de surface.we recommend installing an additional electric heating element in the buffer tank available as an accessory.
nous vous recommandons d'installer une résistance électrique chauffante supplémentaire dans le ballon tampon disponible en accessoire.heating water temperatures below 16 C, the buffer tank should be heated up with the second heat generator to at least 25 C.
des températures de l'eaudechauffage inférieures à 16 C, le réservoir tampon doit être réchauffé par le deuxième générateur de chaleur à une température d'au moins 25 C.have a headspace like the buffer tank.
a un espace de tête comme le réservoir tampon.with economic efficiency and can be used purely as a DHW module or as a buffer tank with integral DHW generation.
peut être utilisé comme générateur d'eau chaude sanitaire seul ou comme ballon tampon avec production d'eau chaude.heating water temperatures below 16 C, the buffer tank should be heated up with the 2nd heat generator to at least 25 C.
de températures de l'eau de chauffage inférieures à 16 C, le réservoir tampon doit être réchauffé par le deuxième générateur de chaleur à une température d'au moins 25 C.the heating distribution system, the buffer tank and, in some cases, even the hot water cylinder.
le système de distribution de chauffage, le ballon tampon et éventuellement le During the cold months, the thermal insulation of the buffer tank must be stored at room temperature before installation in order to avoid damage to the insulation
L'isolation thermique du ballon doit être conservée à température ambiante durant les mois d'hiver avant l'installationHeat was delivered to a 200,000 L hot water storage tank, which had been integrated into the system and acted as a buffer tank between the BioMax100 CHP system
La chaleur était acheminée à un 
