BUFFER ZONE in Slovenian translation

• varovalni pas
• tamponsko območje
• varovalnem pasu
• varovalnim pasom

Examples of using Buffer zone in English and their translations into Slovenian

invest in your health, so that you have some leeway in your health buffer zone when life sends you trouble.
boste imeli nekaj maneverskega prostora v vašem varovalnem pasu zdravja, ko vam bo življenje poslalo težave.

approved the construction of public housing on 120,000 sq. meters within the buffer zone.
odobrila gradnjo javnih stanovanj na 120.000 kvadratnih metrih znotraj varovalnega pasu.

comprehensive study of all the buildings within the UN protected buffer zone of Nicosia, originally the heart of this walled city.
razglasila za kakovosten in celovit pregled vseh stavb znotraj zaščitene varovalne cone Združenih narodov v Nikoziji, ki je bila nekoč središče tega mesta z obzidjem.

that a small Islamic state could be a buffer zone between Serbs and Croats.
je lahko majhen islamska država varovalni pas med Srbi in Hrvati.

the formation of a mini-state of Muslim Bosniaks serving as a buffer zone between the two ethnoses and between Catholicism
oblikovanju mini stanju muslimanskih Bošnjakov, ki služi kot varovalni pas med obema ethnoses in med katolicizma

Where consignments include plants originating in sites which at the time of their production were located in a buffer zone, where presence or signs of the
Kadar pošiljke vključujejo rastline s poreklom z enot, ki so bile v času njihove pridelave v varovalnem pasu, kjer je bila ugotovljena navzočnost

serving as a buffer zone between the two ethnic groups
ki služi kot varovalni pas med obema ethnoses in med katolicizma

but the 10-metre buffer zone proposed by the Committee on the Environment,
vendar bo zaradi 10-metrskega varovalnega pasu, ki ga predlaga odbor za okolje,

that Member State shall without delay establish a demarcated area consisting of an infested zone and a buffer zone, as set out in Section 1 of Annex II.
navedena država članica brez odlašanja vzpostavi razmejeno območje, ki ga sestavljata napadeno območje in varovalni pas, kakor sta določena v oddelku 1 Priloge II.

protect the population from traffic noise, provide a buffer zone between the motorway and buildings, taking into accountmaster plan for the development of the settlement.
bi zaščitili javnost od prometnega hrupa zagotoviti varovalni pas med avtocesto in stavb v lučiglavni načrt za razvoj naselja.

buffer zone".[53] Inhabited villages located in the buffer zone are legally administered by the Republic of Cyprus but policed by UN peacekeepers.[50] Article 2.1 of the Cyprus Protocol[3]"> allows the European Council to determine to what extent the provisions of EU law apply in the buffer zone.
Evropskemu svetu omogoča, da ta določi v kolikšni meri se določbe zakonodaje EU uporabljajo v varovalnem pasu.

The extents of its borders and buffer zones have been revised severally ever since.
Obseg njenih meja in varovalnih pasov je bil od takrat ločeno revidiran.

securing significant buffer zones for entry into the Schengen area.
zagotavljata pomemben varovalni pas za vstop na schengensko območje.

The Member States will establish buffer zones adjacent to bodies of water,
Države članice bodo vzpostavile varovalne pasove, ki ležijo ob vodah

The paper views practices in these buffer zones from the perspective of the autonomy of migration, and thus goes beyond
Prakse v»tamponskih conah« avtorici obravnavata s perspektive avtonomije migracij,

The most"natural" is displacement of coastal habitats using buffer zones(1) were available.
Najbolj''naravni'' omilitveni ukrep je premik obalnih habitatov z uporabo varovalnih pasov(1), kjer so le-ti na voljo.

Such measures may include, among others, creating buffer zones, or prohibiting or restricting the use of pesticides.
Takšni ukrepi lahko med drugim vključujejo ustvarjanje varovalnih pasov ali prepoved ali omejitev uporabe pesticidov.

The 10-metre buffer zones will also be disastrous for the Netherlands and others and should be left out of the regulation.
Poleg tega bodo 10-metrski varovalni pasovi za Nizozemsko in nekatere druge države katastrofalni ter bi se morali črtati iz uredbe.

very large buffer zones).
zelo široki varovalni pasovi).

Thirdly, I welcome the fact that Member States have sufficient flexibility to determine how buffer zones around watercourses are handled.
Tretjič, pozdravljam dejstvo, da so države članice dovolj prožne pri določanju načina upravljanja varovalnih pasov okrog vodnih tokov.