BLAŽILNIK in English translation

• buffer
• damper
• shock absorber

Examples of using Blažilnik in Slovenian and their translations into English

LP-180 prihaja standard z tremi-stopalko isti enoti kot akustični klavir: blažilnik, mehko in sostenuto.
the LP-180 comes standard with the same three-pedal unit as an acoustic piano: damper, soft, and sostenuto.

Klavir" zvok reproducira dušilca resonance akustični klavir, ko pritisnite blažilnik pedal, zaradi česar je še bolj prijetno igrati.
The"Grand Piano" sound reproduces the damper resonance of an acoustic piano when you press the damper pedal, making it even more enjoyable to play.

Klavir funkcije bogato vzorčenih razpadi s tremi stopnjami hitrosti, kot tudi reprodukcijo zvoke pripravil blažilnik pedal, zagotavlja vse odtenke od uspešnosti se odraža.
The grand piano features lavishly-sampled decays with three levels of velocity as well as reproducing the noises produced by the damper pedal, ensuring every nuance of your performance is reflected.

Banke imajo v povprečju višji kapitalski blažilnik kljub večjemu zmanjšanju kapitala po neugodnem scenariju, ki je strožji v primerjavi s stresnim testom 2016.
Banks' average capital buffers higher, despite larger capital depletion under more severe adverse scenario than in 2016 stress test.

zahteve iz prvega plus zahteve iz drugega stebra plus kombinirani blažilnik.
by Pillar 1 plus Pillar 2 requirements plus combined buffers.

Začasno vrednotenje iz prvega pododstavka vključuje blažilnik za dodatne izgube z ustrezno utemeljitvijo.
The provisional valuation referred to in this paragraph shall include a buffer for additional losses, with appropriate justification.

Dodatno k temu so morale banke omenjeni kapitalski blažilnik za dosego količnika Core Tier 1 v višini 9% vzpostaviti do konca junija 2012.
In addition, it requires them to establish a buffer such that the Core Tier 1 capital ratio reaches a level of 9% by the end of June 2012.

Blažilnik se aktivira, kadar je čezmerna rast kreditiranja povezana s povečanjem tveganj v sistemu.
The buffer is activated when excessive growth in lending is linked to an increase in risks in the system.

Na ceveh je najbolje zagotoviti blažilnik, ki bo pomagal nadzirati pretok zraka.
On the pipes is best to provide a damper, which will help control the flow of air.

Začasno vrednotenje iz prvega pododstavka vključuje blažilnik za dodatne izgube z ustrezno utemeljitvijo.
The provisional valuation referred to in the first subparagraph shall include a buffer for additional losses, with appropriate justification.

Soda bikarbona v bistvu deluje kot blažilnik v našem telesu in ob zaužitju začasno poveča pH naše krvi.
Sodium bicarbonate is base, acting as a buffer in our body and temporarily increasing the pH of our blood when consumed.

Zlasti varovalni kapitalski blažilnik bo postopno uveden do leta 2019,
In particular, the capital conservation buffer will be phased-in by 2019,

Če odprete blažilnik, potem ko požar ugasne, ga je enostavno pozabiti ponovno zapreti.
If you open the damper, after that fire dies down it's easy to forget to close it again.

Banka blažilnik izpolnjuje z navadnim lastniškim temeljnim kapitalom na najvišji ravni konsolidacije v Republiki Sloveniji.
Each bank must meet the buffer through common equity Tier 1 capital at the highest level of consolidation in Slovenia.

Če blažilnik velja za izpostavljenosti v tretjih državah, pristojni organ ali imenovani organ uradno obvesti tudi ESRB.
If the buffer applies to exposures located in third countries the competent authority or the designated authority shall also notify the ESRB.

Tukaj boste morda želeli nositi zaščitna očala, saj je blažilnik lahko prevlečen katranom
You may want to wear safety glasses here, as the damper may be coated with creosote

Blažilnik je vaš“gonilnik”,
The damper is your“gearing”,

Temperaturo v vašem domu uredite nekoliko bolj učinkovito tako, da sami namestite blažilnik.
Regulate the temperature in your home a little more efficiently by installing a damper yourself.

izdelani skodeličasti ležaji, ki so pritrjeni na blažilnik.
prepared bearings comprising a pivot/cup assembly mounted on a damper.

Vendar pa je Komisija sprejela dejstvo, da je za javne radiodifuzne organizacije lahko upravičeno, da ohranjajo presežek kot blažilnik pri morebitnih nihanjih stroškov/prihodkov91.
However, the Commission has accepted that it may be justifiable for public service broadcasters to keep a surplus as a buffer against possible fluctuations in costs/revenues91.