BUFFER ZONES in Italian translation

• zone cuscinetto
• zone tampone
• fasce tampone

Examples of using Buffer zones in English and their translations into Italian

from which the definition of"buffer zones".
da cui la definizione di“fasce tampone”.

The level of protection variesfrom strict nature reserve managed mainly for scienceor wilderness protection to more flexible resourceareas or buffer zones where the emphasis lies on sustainable use.
Il livello di protezione varia dalleriserve naturali in senso stretto, gestite principalmentecon fini scientifici o di tutela della natura, alle aree conrisorse più flessibili o le zone cuscinetto in cui l'accento è posto sull'uso sostenibile.

This type of NBS is connected to, for example, the concept of biosphere reserves which incorporates core protected areas for nature conservation and buffer zones and transition areas where people live
Questo tipo di NBS è collegato, ad esempio, al concetto di riserve naturali che comprendono aree protette, zone tampone e aree di transizione in cui le persone vivono

But since our discussions I have learnt of a very practical project in the Danusha district of Nepal which involves the establishing of buffer zones alongside a tropical rain forest.
Ma da allora sono venuto a cono scenza di un progetto molto pratico del distretto di Danusha nel Nepal che prevede di creare delle zone cuscinetto lungo una foresta tropicale.

that they follow astronomical alignments or that they served as buffer zones between ceremonial and occupation landscapes.
che seguissero allineamenti astronomici o che servissero da zone tampone tra ambiente cerimoniale e occupazionale.

restoration and the creation of buffer zones are examples of measures that are essential for the management of the Natura 2000 network.
la creazione di fasce tampone sono solo esempi di misure essenziali per la gestione della rete Natura 2000.

the Member State shall establish appropriate buffer zones in its territory.
lo Stato membro istituisce sul suo territorio appropriate zone cuscinetto.

to abolish existing social legislation and to eliminate the buffer zones provided by workers' rights in order to become more competitive.
abolire la legislazione sociale esistente ed eliminare le zone cuscinetto rappresentate dai diritti dei lavoratori.

that the Security Council would not authorize the creation of buffer zones.
il Consiglio di Sicurezza non avrebbe autorizzato la creazione di zone cuscinetto.

reaching the old continent, many are still stuck in buffer zones between Europe and Syria.
migliaia di profughi sono tutt'ora bloccati in zone cuscinetto tra l'Europa e la Siria.

in protected areas and their buffer zones, other protected
nelle aree protette con le loro zone cuscinetto, nelle zone di rispetto e di quiete,

do not demand immediate withdrawal of Russian occupation forces from Poti and the buffer zones established by the occupier,
non chiedessero un ritiro immediato delle forze russe di occupazione da Poti e dalle zone cuscinetto stabilite dall'occupante,

including enhanced protection efforts within national parks and surrounding buffer zones, involving the use of new approaches,
coordinata a livello nazionale, che coinvolge i parchi nazionali e le zone cuscinetto adiacenti e che comprende l'adozione di nuovi approcci,

maintained on fields located in officially designated"buffer zones" in accordance with the provisions of Directive 2000/29/EC, and which meet the relevant requirements as regards fields and"buffer zones" thereof, before 1 April 2004.
i vegetali ottenuti e conservati in campi situati in"zone tampone" delimitate ufficialmente secondo le disposizioni della direttiva 2000/29/CE e che soddisfano i requisiti pertinenti in essa fissati per quanto concerne i campi e le"zone tampone.

those imposed by previous wars or buffer zones, experienced as brakes
imposte da precedenti guerre o zone cuscinetto, che vengono sentite come freni

use that could still cause concern, even with very restrictive risk management measures(such as extensive personal protective equipment or very large buffer zones);
determinano situazioni d'uso che potrebbero restare preoccupanti anche qualora venissero adottate misure di gestione dei rischi assai restrittive(attrezzature per una protezione personale completa, zone tampone molto vaste);

more National Parks or preserves, along with buffer zones that are open to some economic uses.
più parchi e/o riserve nazionali, lungo zone cuscinetto che rimangono aperte ad alcuni usi economici.

use that could still cause concern, even with very restrictive risk management measures(such as extensive personal protective equipment or very large buffer zones);
determinano situazioni d'uso che potrebbero restare preoccupanti anche qualora venissero adottate misure di gestione dei rischi assai restrittive(attrezzature per una protezione personale completa, zone tampone molto vaste);

The Contracting Parties shall preserve protected areas and their buffer zones, other protected
Esse preservano le aree protette con le loro zone cuscinetto, le zone di rispetto e di quiete, nonché quelle integre dal

is at great risk of fracturing buffer zones such as the Balkans and Eastern Europe.
fa correre grandi rischi di frattura nelle zone cuscinetto come i Balcani e l'Europa dell'est. No,