БЫЛА ИЗНАЧАЛЬНО - перевод на Английском

• was originally
• was initially
• was first
• were originally

Примеры использования Была изначально на Русском языке и их переводы на Английский язык

В приложении Shopify( в котором эта проблема была изначально обнаружена) это приводит к тому, что объекты ruby из предыдущих запросов http раскрываются в отрисовываемой странице.
In the Shopify application(where this issue was originally discovered), this caused ruby objects from previous http requests to be disclosed in the rendered page.

Площадка CTU была изначально сделана в офисе Fox Sports,
The set of CTU was initially done in a Fox Sports office,

Поскольку функция TMP была изначально реализована, в GraphicsMagick была добавлена подсистема управления временными файлами, которая гарантирует, что временные файлы удаляются, поэтому указанная функция более не требуется.
Since the TMP feature was originally implemented, GraphicsMagick added a temporary file management subsystem which assures that temporary files are removed so this feature is not needed.

Архитектурная возможность для такого клиента была изначально заложена в проект IBProvider v3 в 2003 году.
The architectural possibility of such a client was initially provided for in IBProvider v3 in 2003.

будет включен режим" Привязывать аккаунты к прокси из файла"- будет записана прокси, которая была изначально.
will be enabled"Tying the accounts to a proxy from a file"- proxy will be recorded, which was originally.

Была изначально цена определена, но ей предложили сделать барьер,
The price was initially determined, but she was offered a barrier,

Некоторые считают, что церковь Святого Василия, иначе Бассалег, была изначально освящена в ее честь.
It has been suggested that site of St. Basil's church in Bassaleg was originally dedicated to her.

По этой модели Земля была изначально насыщена водородом,
Per this model, the Earth was initially saturated with hydrogen,

Разработка базы данных поддерживается ICTV с 1991 года, и была изначально предназначена для поддержания таксономических исследований.
The development of ICTVdB has been supported by the ICTV since 1991 and was initially intended to aid taxonomic research.

Эта ставка была изначально установлена Правлением в целях содействия актуарному положению Фонда.
That rate had originally been set by the Board in order to help the Fund's actuarial situation.

В отличие от многочисленных аналогов она была изначально оптимизирована под современные многоядерные компьютеры
Compared to multiple similar products, it has been originally optimized for the up-to-date multi-core computers

Этот график заменит проведение сессии продолжительностью в три недели, которая была изначально запланирована в бюджетной смете, подготовленной до учреждения Комитета,
This arrangement would replace a three-week session, which had been initially programmed in the budgetary estimates prepared before the establishment of the Committee,

У пациентов с низким онкологическим риском была изначально более низкая концентрация ПСА,
Patients with low oncological risk had initially lower PSA concentration,

Хотя эта поездка на места была изначально запланирована на август,
Although the visit had been initially scheduled in August,

Компания была изначально названа« Ultimate Arena»,
The company was formerly known as Ultimate Arena,

В случае, если Вы заинтересованы в информации, которая была изначально недоступна при оформлении Вашей подписки,
If you are interested in a different newsletter that was not originally available when you set up your subscription,

Система рационального использования природных ресурсов была изначально направлена на установление контроля над природой для выполнения конкретных целей- например,
Natural resource management has historically sought to control nature for specific objectives: for example, to harvest products for consumption,

Работа над« Немеханистической наукой» займет больше времени, так как эта книга была изначально выпущена до возникновения компьютерной верстки.
Mechanistic and Nonmechanistic Science will take more time since it was originally produced prior to desktop publishing.

Этот график заменит собой проведение единой сессии продолжительностью в три недели, которая была изначально запланирована в бюджетной смете на двухлетний период 2006- 2007 годов.
This arrangement would replace a single threeweek session, which had initially been programmed in the budgetary estimates prepared for the 20062007 biennium.

Технология LifeStraw была изначально разработана в 2005 году в качестве средства экстренной помощи для фильтрации воды, загрязненной в результате стихийных бедствий,
LifeStraw technology was originally developed in 2005 as an emergency response tool to filter contaminated water following natural disasters