БЫЛА ОБРУЧЕНА - перевод на Английском

• was betrothed
• was engaged
• was promised

Примеры использования Была обручена на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце 1626 года Мария Анна была обручена с младшим братом своего первого жениха,
At the end of 1626 Maria Anna was betrothed to the younger brother of her first fiancé,

Ну, мисс Эсперанс была обручена с мистером Копландом,
Well, Miss Esperance was engaged to Mr Copland,

Ингеборга была обручена с герцогом Генрихом III Мекленбургскому после смерти своей старшей сестры Маргариты в 1350 году,
Ingeborg was betrothed to Duke Henry of Mecklenburg after the death of Ingeborg's older sister Margaret in 1350,

В 1517 году ее старшая дочь была обручена с Федерико II Гонзага,
In 1517, her eldest daughter, Maria, was betrothed to Federico II Gonzaga,

В младенчестве Анна была обручена с Константином Дукой,
At birth, Anna was betrothed to Constantine Doukas,

Она была обручена с Сигизмундом Люксембургским, императором Священной Римской империи,
October 1408; she was betrothed to Sigismund of Luxemburg, King of Bohemia,

В 1772 году он отчаянно влюбился в Шарлотту Буфф, которая была обручена с другим и не могла ответить на чувства поэта.
In 1772 he fell desperately in love with Charlotte Buff, who was betrothed to another.

в возрасте всего лишь шести лет, была обручена с единственным сыном Мирко,
age only six, was betrothed to Mirkos's only son,

она сделала выговор в сторону придворного Фрэнсиса Уэстона за флирт с Мадж, которая была обручена с Генри Норрисом.
that she had reprimanded Francis Weston for flirting with Madge Shelton, who was betrothed to Henry Norris.

Несколько лет назад, когда я была обручена и собиралась замуж, начался целый поток писем.
Some years ago when I go engaged to be married a whole flurry of letters started.

Бэрримор была обручена и жила с музыкантом
Barrymore was engaged to and lived with musician

С 2001 по весну 2003 года актриса была обручена с Ричардом Ракколо,
From 2001 to the spring of 2003, she was engaged to actor Richard Ruccolo,

Маргарита была обручена в возрасте двух лет с Амадеем VI,
She was betrothed at the age of two to Amadeus VI,

Агата- была обручена с Гарольдом II Годвинсоном,
Agatha, betrothed to Harold II of England,

Гизела была обручена с принцем Львом( будущий Лев IV Хазар), сыном византийского императора Константина V,
She was betrothed to Leo, the son of Byzantine Emperor Constantine V(the future Emperor Leo IV)

Екатерина, которая была обручена с Людовиком Орлеанским,
Catherine, who had been betrothed to Louis of France,

До своего замужества Фредрика какое-то время была обручена с шведским поэтом Андерсом Графстремом,
Prior to her first marriage, she was engaged to the poet Anders Grafström,

Его мать Мария была обручена с Иосифом, но прежде, чем они сочетались браком, оказалось, что она уже имеет во чреве своем от Духа Святого.
For his mother Mary having been betrothed to Joseph, before their coming together she was found to have conceived from the Holy Spirit.

Ладно, в 80- е Дона была чирлидером в НБА, в разное время была обручена с тремя разными игроками.
Okay, Dawn was an NBA cheerleader in the late'80s engaged at various times to three different players.

в феврале 856 года в Лувье дочь Эриспоэ( не названная по имени) была обручена с сыном Карла,
at Louviers in February 856 Erispoe's daughter(unnamed in the sources) was betrothed to Charles's young son,