Примеры использования Была положительной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разница между количеством завершенных и новых расследований была положительной: в 2011 году расследование 114 дел, связанных с деятельностью по поддержанию мира, было начато, а расследование 119 дел было завершено.
The intake of new investigations compared to output was favourable, with 114 matters related to peacekeeping predicated for investigation and 119 investigations completed in 2011.Реакция аудитории на эту инициативу была положительной, и участие в радиопрограммах Миссии представителей всех слоев населения вселяет оптимизм.
Audience reaction to this initiative has been positive, and participation in the Mission radio programmes from all social layers of the population Реакция государств- членов была положительной, причем некоторые государства- члены отметили, что благодаря этому они смогли принять более правильные
Reactions have been positive, with some Member States reporting that they Реакция на функционирование механизмов, связанных с оказанием путевых услуг, была положительной, и Международная организация труда заинтересована в присоединении к ним.
Feedback on the arrangements for travel services had been good and the International Labour Organization поэтому ее общая реакция на проект резолюции была положительной.
частный сектор, была положительной.
the private sector had been favourable.Кроме того, можно сказать, что в целом реакция на работу Комиссии по этой теме пока была положительной.
In addition, it may связанным с недвижимостью инвестициям, которые включаются в портфель с 1972 года, была положительной во все годы, за исключением трех.
which сначала реакция россиян была положительной, потому как были ожидания позитивных демократических перемен.
he stresses that at first Russia's reaction was positive because there Король Мохаммед VI указал, что реакция международного сообщества на эту инициативу была положительной, поскольку Марокко стремится сотрудничать со всеми соответствующими сторонами, с тем чтобы в полной мере реализовать потенциал для строительства общего будущего в регионе.
King Mohammed VI stated that the reaction of the international community had been positive thanks to Morocco's wish to cooperate with all parties concerned towards realizing the full potential of a common regional future.в Чаде была положительной и что ее необходимо расширить в плане создания более благоприятных условий для развития частной инициативы.
medium-sized enterprises has been positive and should Критическая реакция на альбом была положительна.
Critical response to the album was positive.Баланс наличности был положительным по всем категориям, за исключением регулярного бюджета.
Показатели LFL трафика X5 были положительными в каждом месяце первого квартала.
LFL traffic was positive in each month of the quarter.Последний отчет USDA был положительным для сои и кукурузы
The last USDA report was positive for soybeans and corn,Три креатинкиназы- МВ были положительными, электрокардиограмма показала классические симптомы элевации синуса тахикардии.
Three CKMBs were positive, the EKG shows classic signs of ST elevation.До сих пор опыт некоторых европейских стран по применению стимулирующих тарифов был положительным.
Some European experiences with feed-in tariffs have been positive.Отклик доноров был положительным, а Всемирный банк решительно поддержал предлагаемую общую стратегию.
The donor response was positive, with the World Bank strongly supporting the overall strategy proposed.Последние экономические данные США были положительными после последнего заседания ФРС.
Recent US economic data after the Federal Reserve's last meeting were positive on balance.Во многих странах, общие экономические последствия внедрения этого закона были положительными см.
In many countries, the overall economic impacts have been positive see"Case study.
