БЫЛИ МЕДЛЕННЫМИ - перевод на Английском

• has been slow
• had been slow

Примеры использования Были медленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

темпы этого прогресса были медленными, в то время как масштабы деградации окружающей среды увеличились, несмотря на усилия международного сообщества переломить эту тенденцию.
Earth Summit in 1992, the pace of such progress had been slow, while the rate of environmental degradation had increased despite the international community's efforts to reverse that trend.

темпы работы Рабочей группы II были медленными, она добилась реального прогресса,
while the pace of Working Group II had been slow, it had made real progress,

особенно в отношении осуществления резолюции 836, были медленными, непоследовательными и нерешительными.
in regards to the implementation of resolution 836(1993), had been slow, inconsistent and indecisive.

Хотя темпы обрезания взрослых мужчин были медленными, непосредственно после опубликования в 2007 году рекомендаций ВОЗ
Although scale-up of adult male circumcision was slow in the immediate aftermath of the issuance by WHO and UNAIDS in 2007

Однако прогресс был медленным и неровным.
The progress, however, has been slow and uneven.

Прогресс был медленным.
Progress has been slow.

Осуществление программ и 12 мер было медленным, а прогресс в этой области-- незначительным.
Implementation of the agendas and the 12 measures was slow and showed little progress.

Его сердцебиение было медленным, а зрачки сузились до невозможности, признак отравления.
His heart rate was slow and pupils pinpoints, a sign of poisoning.

Прогресс был медленным и прерывистым.
Progress has been slow and it has been halting.

Увеличение активности женщин на политической арене было медленным, но неуклонным.
The rise of women in the political arena had been slow, but steady.

Восстановление холинэстеразы было медленным и длилось до 40 суток.
Cholinesterase recovery was slow, up to 40 days.

Тем не менее, прогресс был медленным и неоднозначным.
However, progress has been slow and uneven.

Он лишь сожалеет по поводу того, что процесс децентрализации был медленным и неполным.
He only regretted that the decentralization process had been slow and partial.

Она была медленной и неудобной в использовании.
It was slow and unwieldy to use.

в ускорении темпов роста был медленным.
accelerating growth has been slow.

Однако прогресс в реализации этих усилий был медленным.
Despite these advances, however, progress had been slow.

Между прочим это было медленно и легко.
By the way, that was slow and easy.

Прогресс в деле искоренения нищеты был медленным и неравномерным.
Progress towards poverty eradication has been slow and uneven.

Правительство надеется реализовывать этот процесс самостоятельно, однако прогресс в этом отношении был медленным.
The Government hoped to internalize the process but progress had been slow.

Производство такого стекла было медленным и кропотливым, что делало его достаточно дорогим.
Production of Triplex glass was slow and painstaking, making it expensive.