Примеры использования Были несовершеннолетними на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, по словам еще двух юношей, содержащихся в отделении с усиленной охраной центральной тюрьмы, они были несовершеннолетними на момент их задержания,
In addition, two male detainees in the high-security section of the prison claimed that they were children upon their arrest in October 2011Изнасилования были зарегистрированы в 17 случаях с 23 потерпевшими, 4 из которых были несовершеннолетними.
A total of 17 cases involving 23 victims, 4 of whom were minors, were incidents of rape.федеральное законодательство не предусматривает вынесения смертного приговора лицам, которые были несовершеннолетними в момент совершения преступления.
he pointed out that federal law did not provide for the execution of offenders who had been juveniles at the time of the offence.также о числе взрослых, содержащихся в исправительных учреждениях за совершение преступлений тогда, когда они были несовершеннолетними.
мест расквартирования дисквалифицированных лиц, поскольку в мае 2006 года они еще были несовершеннолетними.
with a view to expediting the formal discharge from the cantonments of those disqualified because they were minors in May 2006.в момент вступления в брак некоторые из жен Джеффса были несовершеннолетними в возрасте 14 и 15.
A Story of Violent Faith, several of Jeffs's wives were underage(as young as 14 and 15) at the time they в данном случае авторы были несовершеннолетними в момент совершения преступления,
that in the present case the authors were juveniles at the time the crimes Так как они на момент смерти отца были несовершеннолетними, регентство вначале осуществлялось их матерью Анной Марией Ангальтской, а после ее смерти 14 ноября 1605 года,
Since both are minors at that time, the regency девочек Колумбии пережили насилие со стороны состоящих с ними в интимной связи партнеров в 2007 году и 74 процента из них были несовершеннолетними.
least 27,000 women and girls experienced intimate partner violence in Colombia in 2007, with 74 per cent of those being underage girls.Поскольку решение дел жены М. А. М. А. и их четырех детей, которые были несовершеннолетними во время обращения в Швеции с ходатайством о предоставлении семье убежища,
As the cases of M.A.M.A. 's wife and their four children, who were under age at the time of the family's asylum application in Sweden, обращавшихся в эти учреждения в 2002 году, были несовершеннолетними.
15 per cent in 2002 were teenagers.авторы утверждали, что на момент ареста обе предполагаемые жертвы были несовершеннолетними, однако не смогли воспользоваться особыми гарантиями, предусмотренными в случаях судебных расследований дел молодых правонарушителей,
the authors claimed that at the time of their arrest two of the alleged victims had been minors, but they в том числе три женщины, которые были несовершеннолетними в момент ареста
including 3 women who were juveniles when arrestedОна была несовершеннолетней?
Одна мать была несовершеннолетней, когда родился ее первый ребенок.
One mother, who was a minor when her first child Она была несовершеннолетней.
She was underage.Серена была несовершеннолетней.
Serena was a minor.Она была несовершеннолетней, поэтому ее имя не сообщалось.
Because she was a minor, her name Но она была несовершеннолетней, поэтому ее имя в рапорте не фигурировало.
But she was a minor, so her name wasn't listed on the report.Да, но он был несовершеннолетним, значит, его могло не быть в системе.
Yeah, but he was a juvenile, so he wasn't in the system.
