БЫЛО ПЕРВОНАЧАЛЬНО - перевод на Английском

• was originally
• was initially
• was first
• were initially
• were originally

Примеры использования Было первоначально на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПОСУ было первоначально реализовано в 2003 году в рамках Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН) и старой структуры бюджета.
MSRP was initially set-up in 2003 under the United Nations System Accounting Standards(UNSAS) and the old budget structure.

Это оружие было первоначально приобретено в 2010 году
The weapons were originally procured in 2010

Это было первоначально названо как" суперблок"( супер яблоко)
It was initially labelled as a"superblock"(supermanzana) due to its enormous size

Совместное совещание было первоначально запланировано к проведению в начале мая 2009 года в Кишиневе по приглашению Национального бюро статистики Республики Молдова.
The joint meeting was originally scheduled to be held in early May 2009 in Chisinau at the invitation of the National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova.

Это разделение было первоначально принято академическим ученым Антуаном Фавром,
This division was initially adopted by the early academic scholar of esotericism,

Это было первоначально передано в Соединенных Штатах 4 февраля 2008 года на канал Дисней с телевизионной родительской оценкой.
It was originally broadcast in the United States on February 4, 2008, on Disney Channel with a TV-G parental rating.

Его исполнение было первоначально запланировано на 10: 00 утра,
His execution was originally scheduled for 10:00 AM,

начале 13 века, как это было первоначально расположено почти 2 км далеко от настоящего монастырского комплекса.
the beginning of 13th century, as it was initially located nearly 2km far from the present monastery complex.

Программное обеспечение на основе ОС Linux, используемое для Dreambox было первоначально разработано для Dbox2 проектом Марка Dbox2 была разработана компанией KirchMedia для просмотра телевизионных услуг данной компании.
The Linux-based production software originally used by Dreambox was originally developed for DBox2, by the Tuxbox project.

Arraigo( следственное задержание или задержание до предъявления обвинения)- это мексиканское установление, которое было первоначально признано во вторичном законодательстве.
Arraigo(investigative or pre-charge detention) is a Mexican institution that was initially recognized in secondary legislation.

Выпущен в 1984, это было первоначально подвергнуто резкой критике как бледная подделки Хеллоина Джона Картпентера.
Released in 1984, it was originally panned by critics as a pale knockoff of John Carpenter's Halloween.

Интерпола указывают на то, что оружие было первоначально продано гражданскому лицу в Соединенных Штатах.
by INTERPOL suggest the weapon was initially sold to a United States civilian.

Это совещание было первоначально запланировано на 2002 год, однако впоследствии его проведение
This meeting was originally planned to be held in 2002,

В качестве примера дела, в рамках которого в предоставлении судебной помощи было первоначально отказано, можно привести дело Rubin v Eurofinance.
An example of a case in which relief was initially refused is Rubin v Eurofinance.

Поэтапная разработка технически сложных ачимовских отложений продолжалась быстрее, чем было первоначально запланировано.
The step-by-step field development of the technically challenging Achimov formation has been continuing more quickly than was originally scheduled.

Концепция" Сильнейший в мире мужчин", как это было первоначально, была разработана в 1977 году Инком Дэвидом Уэбстером, из Шотландии.
The concept of"the Strongest in the world of men," as it was originally, was developed in 1977 Incom David Webster, from Scotland.

Это было первоначально долины Енномовой,
This was originally the valley of Hinnom,

Я разобрать и собрать, как это было первоначально.
I disassembled and reassembled as it was originally.

Сначала речь шла о всеобъемлющем исследовании той проблемы, рассмотрение которой было первоначально поручено Представителю.
To begin, there was the comprehensive study of the problem with which the Representative initially was charged.

Ранчо Саусалито, расположенное непосредственно к западу от него, было передано Уильяму Ричардсону в 1838 году после того, как было первоначально даровано Николасу Галиндо в 1835 году.
Just west of that, Rancho Saucelito was transferred to William A. Richardson in 1838 after being originally awarded to Nicolas Galindo in 1835.