БЫТИИ - перевод на Английском

• being
• existence
• life
• genesis

Примеры использования Бытии на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенностей его самоопределения в бытии.
also the peculiarities of his self-determination in being.

люди осознали важную роль творчества в своем человеческом бытии, они говорили и писали о творчестве как реальном“ делании” бессмертия.
that people recognized the important role of creativity in their human existence, they have spoken andi written of creativity as real‘making' of immortality.

Что мы называем Духом есть самосуществующее бытие с бесконечной силой сознания и необусловленным восторгом в своем бытии.
What we mean by Spirit is self-existent being with an infinite power of consciousness and unconditioned delight in its being.

всегда любил философствовать о бытии, восхищаться матушкой- природой
always liked getting philosophical on life, admiring Mother Nature

В тварном бытии мы сразу и в действительности видим различие ипостасей, или“ неделимых”;
In created existence we at once and in reality see the difference of the hypostases or“indivisibles;

общество должны формировать адекватное осознание процессов, происходящих в бытии.
society must form an adequate awareness of the processes taking place in being.

А ведь по традиции именно сплоченная позиция епископата способна легитимизировать любые, даже самые радикальные изменения в церковном бытии.
But by tradition, it is the united position of the episcopate which can legitimize any even most radical changes in the church's existence.

А будущее нашего народа всегда определялось его способностью сохранить в общественном бытии эти духовные ценности
And the future of our nation is always determined by its ability to save in social being, these spiritual values

В рамках данного исследования автором сделана попытка осмысления представлений о бытии в творчестве выдающегося русского поэта А. С.
In this study, the author made an attempt to comprehend the idea of existence in the works of the outstanding Russian poet, A.S.

Мальбранш Н. Беседа христианского философа с философом китайским о бытии и природе Божества.
Dialogue between a Christian Philosopher and a Chinese Philosopher on the Existence and Nature of God.

Оно совершается только во время пробуждения смертного в моронтийном бытии в обительских мирах.
It takes place only at the time of mortal reawakening in the morontia existence on the mansion worlds.

Во исполнении судеб Бог восстановит всю полноту Своего творения не только в бытии, но и в приснобытии.
In fulfilling the fates God will restore the full entirety of his creation not only in existence but also in eternal existence..

на ветвях, на ветру, на всем, что вокруг нас и что свидетельствует о жизни и бытии.
everything that is essential for us, proving existence of life and living.

Дело об учреждении Министерства Императорского Двора о бытии Министром онаго и Управляющим Кабинетом Генерал- Адьютану князю Петру Михайловичу Волконскому.[ Дело].
The case of the establishment of the Ministry of the Imperial Court of being by the Minister of the Onago and the Governor of the General Adyutan Cabinet, Prince Pyotr Mikhailovich Volkonsky.

Кто рисует назначения самом бытии, как всегда будет в соответствии с Законом Кармы,
The one who draws the destiny is the being itself, since it will always be subject to the Law of Karma,

Сартр утверждает, что" сознание это бытие такое, что в своем бытии под вопросом пока не предполагает бытие другое нежели свое.
Sartre states that"Consciousness is a being such that in its being, its being is in question insofar as this being implies a being other than itself.

Таким образом приходит также во время действующего ныне Мирового Поворота необходимость расширения знания вплоть до знания о Бытии Имануила, в котором этот Поворот ныне осуществляется!".
Thereby come unconditional need of extended knowledge in the incoming big turnover of the worlds up to the existence of Immanuel, in whom the turnover is now completed!“.

о Мире Огненном и об утверждении нашем в бытии Тонкого Мира.
about the Fiery World, and about Our affirmation of the existence of the Subtle World.

ориентация в бытии, насыщенная духовная жизнь,
the orientation in being, rich spiritual life,

и в его широчайшем бытии и сознании, в его работе,
inmost and in his widest being and consciousness, in his work,