БЬЮТСЯ - перевод на Английском

• beat
• fight
• struggle
• beating
• fighting

Примеры использования Бьются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому они бьются за сохранность своей продукции,
Therefore, they are fighting for the safety of their products,

Спортивные часы не бьются, не промокают, а также им не страшна пыль.
Sports Watches are unbreakable, they do not get wet, and they are not afraid of dust.

Лидеры бьются с ветром.
The leaders battling the wind.

А они и не бьются.
They don't, really.

Я так и слышу, как стеклянные потолки бьются по всему городу.
I hear glass ceilings shattering all over town.

Прошлое и будущее бьются насмерть.
The past and the future are a fight to the death.

И все равно они не сдаются, бьются за каждый дом.
But they don't give up, they fight for every house.

Видишь, как они бьются в обе стороны?
See how they break both ways?

Следуйте ситуацию собственного экипажа Space Outlaw, как они бьются противный Corporation.
Follow the situation of their own crew Space Outlaw, they are fighting a nasty Corporation.

Чаще всего просто коляски бьются друг об друга.
It's mostly just chairs smashing into each other.

Оба бьются.
Both working.

Все… тут все бьются.
Everyone's… wrestling out here.

Яйца бьются.
Eggs break.

Тем временем, пока участники открытого бета- теста бьются за свои родные фракции.
Meanwhile the open beta-test participants are fighting for their factions.

Морские волны неистово бьются о корму боевых парусников,
The sea waves furiously beat on the stern of the combat sailboats,

Морские волны неистово бьются о корму боевых парусников,
The sea waves furiously beat on the stern of the combat sailboats,

Теран является заклятым врагом Матери моря, и они жестоко бьются друг с другом, часто на протяжении нескольких недель, когда она пытается получить власть над морями.
Teran is her arch-enemy and the pair fight bitterly, often for weeks as she tries to gain control.

Порой встречаются люди, которые бьются против этой концепции, но все же по этому своду права, чтобы как можно скорее обезвредить противника, может быть применена убойная сила.
Sometimes there are people who struggle with that concept but under this body of law lethal force can be used to disable the enemy as quickly as possible.

Остатки старых племен бьются друг с другом, и это не считая ссор из-за еды, огня, и лучшего места для сна.
The remnants of the old tribes fight each other, an' that's even without squabbles over food an' the best fires an' sleepin' spots.

Их крылья бьются настолько быстро, что они создают статический заряд из окружающего воздуха( особенно во влажном лесу).
Their wings beat so quickly that they build up a static charge from the ambient air(especially in the humid forest).