БЮРОКРАТ - перевод на Английском

• bureaucrat

Примеры использования Бюрократ на Русском языке и их переводы на Английский язык

И уже ни один бюрократ не заставит меня субсидировать женскую распущенность во имя здравоохранения.
And no bureaucrat can force me to subsidize female promiscuity in the name of health care.

Но когда вам нужен простой ответ на простой вопрос, этот же самый бюрократ может стать вашим худшим врагом.
But when you need a simple answer to a straightforward question, that same bureaucrat can become your worst enemy.

Существуют разные уровни доступа, влияющие на интерфейс сайта, например, администратор, бюрократ, администратор перевода
Just some of the special access levels a user can have include administrators, bureaucrats, translation administrators,

В это время послал в журнал« Крокодил» тему карикатуры- бюрократ выговаривает Деду Морозу:« Вечно вы приходите, когда вас не ждут».
At the same time, he sent to the Krokodil magazine the theme of the cartoon about the bureaucrat said to Santa Claus:"You always come when you are not expected.

Для того, чтобы прийти к такой идее, нужен бюрократ, потому что обывателя именно это
It takes a bureaucrat to come up with that idea,

копнуть поглубже, то Сталин-- всего лишь бюрократ, и это душит нашу революцию.
Stalin is nothing but a bureaucrat, and that is what is smothering our revolution.

например: бюрократ, генерал, мужик, и т. д.
for example: a bureaucrat, a general, a peasant, etc.

даже устроить экстренную эвакуацию с вражеской территории, бюрократ может быть вашим лучшим другом.
even arrange an emergency evac from a hostile territory, a bureaucrat can be your best friend.

предприниматель рискует всем своим имуществом, а чиновник- бюрократ только рабочим местом.
an entrepreneur risks all his property, and a bureaucratic official is only a workplace.

где практически был сорван прием посетителей, ибо его новый бюрократ- начальник( Борислав Брондуков)
is late for work which nearly derails the reception of visitors because his new bureaucrat-chief(Borislav Brondukov) is afraid to

направлявший долгие годы русское государство от имени Церкви, бюрократ в Церкви и теократ в государстве,
for long years guiding the Russian state in the name of the Church, a bureaucrat in Church and a theocrat in state matters,

справедливой иронии судьбы, бюрократ и государственник в Церкви оказался в Победоносцев е сильнее теократа
appropriate irony of fate, the bureaucrat and statesman within the Church is rendered in Pobedonostsev all the stronger a theocrat

Большие бюрократы редко функционируют идеально.
Large bureaucracies rarely function perfectly.

Бюрократы с удовольствием развлекают женщин,
Bureaucrats relish an entertaining female,

Китайские бюрократы очень щепетильны.
Chinese bureaucracy is very thorough.

Горстка богатеньких бюрократов, если хочешь знать мое мнение.
Bunch of silver-spoon bureaucrats, if you ask me.

Бюрократы молчаливые коллаборационисты.
The bureaucrats are silent collaborators.

Бюрократы- лучшие друзья шпиона.
Bureaucracy is a spy's best friend.

Бюрократы не боятся закона,
Bureaucrats aren't afraid of the law,

Вам известно, что делают бюрократы, когда факты не вписываются в их маленькие рамки?
You know what bureaucrats do when the facts don't fit their checkboxes?