БЮРОКРАТИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• bureaucratic
• bureaucracy

Примеры использования Бюрократической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адвокат подчеркивает, что государственный статус католических школ является бюрократической уловкой, которая принята в угоду одной группы налогоплательщиков по признаку их религиозной принадлежности и дискриминационным образом не распространяется на всех других налогоплательщиков.
Counsel notes that the public quality of Roman Catholic schools is a bureaucratic construct assigned to one group of ratepayers based on their religious affiliation to the discriminatory exclusion of all other ratepayers.

создавать условия для эффективной работы бюрократической и репрессивной машины, контролирующей общество
minimum of political support, or enable the bureaucratic or repressive machinery to function efficiently,

приводить к созданию дополнительной бюрократической прослойки в двусторонних контактах
should it create an additional layer of bureaucracy in bilateral contacts,

Однако этот массивный социальный паразит был главной причиной гибели бюрократической централизированной плановой экономики,
However, this massive social parasite was the principle[sic] cause of the sickness unto death of the bureaucratic centrally planned economy,

Широко признано, что управление показателями работы и ее оценка являются в большей степени политической, а не бюрократической мерой, которая требует политической приверженности и разработки системы стимулирования мониторинга и оценки, которая будет ориентироваться на результаты, а не на мероприятия, а также требует наличия определенного ресурса для эффективного принятия последующих мер, применения объективного подхода
As is widely recognized, performance management and evaluation is essentially a political-- rather than a bureaucratic-- act that requires political commitment and the devising of a system of incentives for monitoring and evaluation that focuses on outcomes rather than on outputs,

Это также вызывает озабоченность по поводу бюрократического и финансового бремени,
They also raise concerns regarding bureaucratic and financial burdens,

Это являлось чрезмерно бюрократическим и ограничивающим подходом к предвыборным собраниям.
This represented an unduly bureaucratic and limiting approach to campaign meetings.

Это означает сокращение числа бюрократических процедур и упорядочение процессов в целях повышения эффективности.
This meant decreasing the bureaucracy and streamlining processes with the objective of increasing efficiency.

Бюрократическую инертность, лень
Bureaucratic inertia, laziness

Это неэффектиная бюрократическая боль в заднице.
It's inefficient, bureaucratic, and a pain in the ass.

Бюрократическая ошибка.
A bureaucratic oversight.

Бюрократическое и олигархическое меньшинство России пытается протолкнуть своего ставленника В. В.
The bureaucratic and oligarchic minority of Russia tries to push protege V.V.

После многочисленных бюрократических проволочек он наконец открыл свои двери в 2013 году.
After numerous bureaucratic delays, he finally opened its doors in 2013 year.

Страдания пенсионеров усугубляются бюрократическими процедурами, которые приводят к задержкам в выплате пенсий.
The sufferings of pensioners are compounded by bureaucratic procedures that cause delays in payments.

Программа возлагает дополнительное финансовое и бюрократическое бремя на представительства
The Programme also represented an additional financial and bureaucratic burden for Missions

Стандартный бюрократический менталитет- идти по дешевому варианту исправления исправлений.
Standard bureaucratic mentality is to go cheap, patches on patches.

Процедуры ПБ слишком бюрократические, долгие, сложные.
Program budgeting procedures too bureaucratic, lengthy, complicated.

Все институты бюрократического контроля Кремля над регионами должны быть ликвидированы.
All the institutions which give the Kremlin bureaucratic control over the regions should be eliminated.

Как отбросить бюрократическую осторожность, когда дело касалось Бена.
How to throw bureaucratic caution to the wind when it came to Ben.

Бюрократический красный скотч?
A bunch of bureaucratic red tape?