Примеры использования Бюрократию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
до сих пор ориентировался на бюрократию, включая силовые структуры.
устаревшие документы на различных компьютерах и бюрократию- организуйте эффективный документооборот.
obsolete documents in different computers and excessive bureaucracy- arrange an efficient document flow.Это возможно отве на нашу бюрократию за медлительность в решении проблем мигрантов или их истинное желание поменять гражданство- судить сложно.
Whether this is probably n answer to our bureaucracy's slowness in the resolution of migrants' problems or their true wish to change their citizenship, it's tough to say.прошли всю бюрократию, потратили определенное( если не значительное) количество средств,
went through the bureaucracy, spend a certain amount(if not a significant)Мы призываем Генерального секретаря в полной мере использовать свои полномочия, чтобы преодолеть бюрократию, реформировать устаревшую систему
We encourage Дейв, что если я проверну всю эту бюрократию и потрачу время на подготовку
Анализируя бюрократию, Вебер пришел к мнению, что она слишком ограничивает индивидуальную свободу человека,
Weber's analysis of bureaucracies led him to believe that they are too inherently limiting to individual human freedomВ целях стимулирования строительной промышленности необходимо сократить бюрократию, расходы и налоговые затраты.
In order to boost провести радикальные реформы, действительно необходима жесткая властная вертикаль, опирающаяся прежде всего на бюрократию.
radical reforms require a strong state power hierarchy which is backed up by the bureaucracy.сохраняющееся влияние на власть через бюрократию и парламентские институты предстоит понять.
political influence via the bureaucracy and parliamentary institutions, they now have to understand this.Положение усугубляется применением подхода к управлению, в котором особый упор делается на бюрократию, а не на реагирование на потребности, а также теми формами городского планирования,
The situation was aggravated by an approach to management with the emphasis on“red tape”, rather than on responsiveness to need, and by forms of city planning that emphasizedесть коллеги из стран Европейского союза,- если вы их спросите про бюрократию в Брюсселе, они вам расскажут, как это делается.
there must be some people from the European Union here. If you ask them about red tape in Brussels, they will tell you all about it.К этому следует добавить бюрократию, возможности которой существенно ограничены
Add to that a bureaucracy that severely lacks capacityОднако, как указывает Арон, для управления плановой экономикой бюрократию пришлось создать: к августу 1920 г. численность
However, as Aron specifies, the bureaucracy is necessary for management of a planned economy:Он часто критикует бюрократию ФБР и жалуется, что только те, кто« стреляет из пистолета», достигают руководящих должностей в ФБР,
He frequently rails against the bureaucracy of В кадровой политике- все больший упор на бюрократию,- отмечает он в еженедельнике Версия,- причем в основном на узкий круг чекистской,
в котором возобладали буддийский взгляд на политику как нa унылое дело и конфуцианская монополия на бюрократию, что исключило политическую активность со стороны сангхи.
in which после переворота как« двоевластие», в котором Горбачев, представляющий бюрократию, продолжил соперничать за государственную власть с ельцинистскими реставраторами.
representing the bureaucracy, continued to vie for state authority with Хотя целью этой перемены является сделать Великобританию более привлекательной для бизнеса, урезав бюрократию и сократив сроки рассмотрения прошений о предоставлении виз,
Although the purpose of this change is to make Britain more attractive to businesses by reducing the red tape and cutting down processing times, as it stands, recruiting non EUне постоянных учреждений власти верхних партийных эшелонов и не функциональную бюрократию государства.
