ВАЖНОСТЬ УСТАНОВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• importance of establishing
• importance of setting
• importance of identifying
• importance of forging
• the importance of the establishment of
• highlights the establishment of

Примеры использования Важность установления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министр иностранных дел Аргентины высоко оценил отношения между двумя странами и отметил важность установления связей в различных сферах.
The Foreign Minister of Argentina hailed the relations between the two countries and stressed the importance of establishing ties in other spheres.

в этом контексте подчеркивая важность установления там мира;
emphasizing the importance of establishing peace therein;

Хотя и признается важность установления взаимовлияния деградации земель
Although the importance of achieving synergy between land degradation

В этой связи делегации подчеркнули важность установления предупредительных критериев как основы для вынесения решений,
In that connection, delegations stressed the importance of the establishment of precautionary reference points as a basis for decisions on fisheries

В этой связи ППП отмечает важность установления процедур для надлежащего
The Subcommittee takes note of the importance of establishing procedures for the proper

Обсуждались важность установления критериев для аттестации первичной медико-санитарной помощи, учитывая весьма неблагополучное положение
The importance of setting criteria for accrediting primary health care in view of the great inadequacy at global

безопасности, вносимый региональными организациями, и важность установления предсказуемых партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций
security being made by regional organizations and the importance of forging predictable partnerships between the United Nations and regional organizations,

На прошлой неделе я подчеркивал важность установления четкого графика с указанием:
Last week I stressed the importance of setting a clear-cut timetable specifying how

подчеркнул важность установления поддающихся измерению целей
stressed the importance of setting measurable targets

Рабочая группа приняла к сведению особое значение аспектов эксплутационной совместимости для будущего развития железных дорог, а также важность установления единого режима международных железнодорожных перевозок во всем регионе ЕЭК ООН.
The Working Party noted a particular relevance of interoperability aspects for future development of railways, and the importance of the establishment of a single regime for international carriage by rail through the entire UNECE region.

Армения осознает важность установления разностороннего и взаимовыгодного сотрудничества с скандинавским регионом,
Armenia highlights the establishment of the multilateral and mutually beneficial cooperation with the Scandinavian region

обратился к Нагорно-Карабахскому конфликту, отметив, что Армения привержена исключительно мирному урегулированию проблемы и осознает важность установления атмосферы доверия при посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ.
noted that Armenia is consistent for the settlement of the Nagorno Karabakh problem only by peaceful means and highlights the establishment of atmosphere of trust by the mediation of the OSCE Minsk Group Co-Chairs.

Специальный докладчик хотел бы также подчеркнуть важность установления постоянного межконфессионального диалога между религиозными меньшинствами
The Special Rapporteur also wishes to stress the importance of establishing a permanent interfaith dialogue between religious minorities

КРК неоднократно подчеркивал важность установления того, сказываются ли уровни ресурсов
The AAC has repeatedly stressed the importance of identifying whether and how DOS resource levels

КРК также подчеркнул важность установления того, сказываются ли уровни ресурсов
The AAC also stressed the importance of identifying whether and how DOS resource levels

Вновь подтверждая важность установления и поддержания мира,
Reaffirming the importance of establishing and maintaining peace,

распространяться какието общие нормы; в этой связи была отмечена важность установления универсально применимых общих норм.
be covered by some common rules; in that connection, the importance of identifying universally applicable general rules was noted.

Отмечая важность установления и укрепления тесных контактов между законодательными органами государств-- участников Объединения,
Noting the importance of establishment and strengthening of close contacts between the legislative bodies of the member States of the Group,

Наши инициативы в этом плане должны вновь подчеркнуть важность установления строгих международных стандартов,
Our initiatives in this regard must re-emphasize the setting of strict international standards,

Кроме того, он отметил важность установления конструктивного диалога с правительствами по сообщениям, которые направляют специальные докладчики,
Furthermore, he stated that it was important to establish a constructive dialogue with Governments on communications sent by Special Rapporteurs,