ВАЛАХИИ - перевод на Английском

• wallachia
• walachia
• valahia

Примеры использования Валахии на Русском языке и их переводы на Английский язык

С солдатами, предоставленными владыкой Валахии Мирчей I( 1386- 1418 гг.),
With soldiers provided by the Wallachian ruler Mircea I(r. 1386-1418-),

Венгерский король остался де-юре сюзереном Валахии, пока не были решены все дипломатические споры.
The Hungarian king maintained a de jure suzerainty over Wallachia until the diplomatic disputes had been resolved.

В 1462 году Штефан послал письмо своему двоюродному брату князю Валахии Владу III, прося его вернуть Килию обратно Молдавии; Влад III, скорее всего, отказался.
In 1462, Stephen sent a letter to his cousin, Prince Vlad III Dracula of Wallachia, asking him to return Chilia back to Moldavia-a demand that was most likely refused.

В 1475 году Корвин признал Влада законным правителем Валахии, но не поддержал его в конфликте с Басарабом III Старым.
Corvinus recognised Vlad, in 1475, as the lawful ruler of Wallachia, but he provided no support to Vlad in asserting his claim against Basarab Laiotă.

убил своего бывшего вассала Дана I воеводу Валахии, союзника Иванко,
defeating and killing his former vassal Dan I of Wallachia, an ally of Ivanko's,

Правители Молдавии и Валахии Арон Тиран и Михай Храбрый присоединились к альянсу позже.
Aron Vodă of Moldavia and Michael the Brave of Wallachia joined the alliance later that year.

сформированным им из уроженцев Валахии.
which he formed from the natives of Wallachia.

на трансильванской стороне и 200- 1000 человек на стороне Валахии.
200 to 1,000 men killed on the Wallachian side.

принцем Валахии.
Prince of Wallachia.

которого Корвин признал законным воеводой Валахии в 1475 году.
whom Corvinus acknowledged as the lawful voivode of Wallachia in 1475.

был членом Ассамблеи Валахии.
was a member of the Obsteasca Assembly of Wallachia.

один из лидеров революции 1848 года в Валахии и Трансильвании.
leader of the 1848 Wallachian Revolution.

расширительно- жителей южных регионов Румынии- Валахии и Мунтении.
through extension, inhabitants of Romania's southern regions-Wallachia and Muntenia.

Румынское название« Săcele»( Сэчеле) впервые упоминается в письме между господарем Валахии Владом IV( 1482- 1495)
The Romanian name"Săcele" is first mentioned in a letter between the Wallachian Prince Vlad Călugărul(1482-1495)

В 1495 году местные жители отстроили церковь в камне при поддержке господаря Валахии Влада IV.
Starting in 1495, the church was rebuilt in stone by the locals, with help from Vlad Călugărul, Voivode(Prince) of Wallachia.

Гейдельберг- господарь Соединенных княжеств Молдавии и Валахии, первый правитель объединенной Румынии.
was Prince of Moldavia, Prince of Wallachia, and later Domnitor(Ruler) of the Romanian Principalities.

Когда Турция свергла прорусских наместников Молдавии и Валахии в 1806 году, война вспыхнула снова,
When Turkey deposed the Russophile governors of Moldavia and Walachia in 1806, war broke out again,

В 1532 году Франческо делла Валле, сопровождая Альвизе Гритти во время путешествия по Трансильвании, Валахии и Молдавии, заметил, что румыны сохранили самоназвание римлян( romani)
In 1532, Francesco della Valle accompanying Governor Aloisio Gritti to Transylvania, Walachia and Moldavia notes that Romanians preserved the name of the Romans(Romani)

В настоящей статье впервые высказывается предположение, что прототипом никоновских построек служили не непосредственно палестинские и афонские реалии, а традиция строительства подворий прославленных монастырей Христианского Востока в княжествах Молдавии и Валахии.
The article for the first time deals with hypothesis that during the Patriarch Nicon s period the tradition of the honored Christian Eastern monastery constructions in Moldavia and Walachia principalities are pretypified monastery construction rather than Palestinian and Athos realias directly.

ХІV век: формирование румынских феодальных государств- Валахии и Молдовы на востоке
The fourteenth century saw the formation of the feudal Romanian States of Walachia and Moldavia to the east