Примеры использования Wallachian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as genuine Wallachian specialties.
также, оригинальные валашские фирменные блюда.The first mention of this scenic location in the Wallachian foothills is from the mid-14th century,
Первое упоминание об этом очаровательном местечке в валашском предгорье относится к середине XIV века,focusing on the Wallachian Revolution of 1848,
посвященной Валашской революции 1848 года,While the orthoepy has been formed on the basis of the Wallachian subdialect, it departs from it in certain aspects, by adopting phonetic particularities from other subdialects.
Хотя орфоэпия сформировалась на основе валашского диалекта, она отходит от него в некоторых аспектах, заимствую фонетические особенности из других субдиалектов.The Wallachian army, led by Basarab himself, probably numbered less than 10,000 men
Валашская армия во главе с Басарабом насчитывала менее 10 тысяч человек:He did so in the Battle of Rovine in May 1395 against the Wallachian prince Mircea I
Сербы воевали в сражении при Ровине против валашского князя Мирчи I,The Wallachian army numbered approximately 22,000,
Численность валашской армии насчитывала примерно 22 тысячи человек,And it was the same Wallachian warlock countryman famous"vampire" Dracula,
А ведь именно одному валашскому колдуну, земляку известного" вампира" Дракулы мы,where it took positions in front of the Wallachian army, but didn't attack.
где заняла позиции перед валашскими войсками, но не атаковала.On the subject of the Romanian and Wallachian minority, she explained that there were over 40,000 Romanians
По вопросу о румынском и влахском меньшинстве г-жа Савович напоминает,On October 10 near Nicopolis, some 7,000 Wallachian cavalrymen under Mircea II, one of Vlad Dracul's sons, also joined.
Октября около Никополиса к армии также присоединились около 7 тыс. кавалеристов- валахов под командованием Мирчи II, одного из сыновей Влада Дракула.negotiated for a truce between Kossuth and the Wallachian émigré revolutionaries.
The most important phonetic process that helps in distinguishing the Romanian dialects concerns the consonants pronounced in standard Romanian as the affricates and: In the Wallachian dialect they remain affricates.
Фонетический процесс, наиболее важный для разграничении диалектов, касается согласных, произносимых в стандартном румынском языке как аффрикаты and: В мунтенском диалекте они остаются аффрикатами.1595 between the Wallachian army led by Michael the Brave
1595 года между армией княжества Валахия, ведомой господарем Михаем Храбрым,which at the time was controlled by Hungarian and Wallachian forces, though it had belonged to Moldavia centuries earlier.
порта на побережье Черного моря, который в то время находился под контролем венгерских и валашских сил, раннее принадлежавшего Молдавии.towns, and were employed as bodyguards of Wallachian princes and boyars being usually recorded as Arbănași,
были наняты на службу в качестве телохранителей валашских князей и бояр: обычно их регистрировали как арбэнаши,languages(as in"Welsh","Walloon" and"Wallachian"): the Italian
и« валлийский»,« валлонский» и« валашский»): итальянские(where you can learn how to make the proverbial giant Wallachian pie.
также с фргаловой мануфактурой, где вас научат делать знаменитые гигантские валашские пироги.The nephew of the Wallachian Spatharios Pârvu Cantacuzino,
Племянник валашского спатария Пирву Кантакузена,otherwise persecuted Wallachian boyars who had supported the Cantacuzinos,
другими способами преследовал валахских бояр, которые поддерживали Кантакузенов,
