ВАЛОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• gross revenue
• gross proceeds
• gross income
• gross revenues
• gross inflows
• gross receipts

Примеры использования Валовые поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

К доходам относятся только валовые поступления экономически ценных ресурсов,
Revenue includes only the gross inflows of economic benefits received

а также валовые поступления от приносящих доход видов деятельности, если только Исполнительный комитет не дает иных указаний относительно использования поступлений от этих видов деятельности.
as well as the gross revenue of revenue-producing activities unless the Executive Committee has directed otherwise on the use of revenue from those activities.

Валовые поступления от продажи продукции: 161, млн. долл. США( на 3, 2 процента выше
Gross proceeds from sales of $161.0 million(3.2 per cent higher than the 2004 latest estimates)

РП3. 3 В данный раздел впервые будут включены валовые поступления, оцениваемые в 450 000 долл.
IS3.3 Gross revenue, estimated at $450,000, and related expenditures expected from the statistical services,

РП3. 9 Валовые поступления сувенирного магазина Организации Объединенных Наций, как ожидается, сохранятся на уровне 7 млн. долл.
IS3.9 Gross revenues of the United Nations Gift Centre are expected to be maintained at $7 million,

Валовые поступления отделений ЮНИСЕФ на местах на 2005 год прогнозируются в объеме 26, 8 млн. долл. США, что на 4, 2 млн. долл.
For 2005, UNICEF field offices are projected to generate $26.8 million in gross proceeds, an increase of $4.2 million(18.4 per cent)

РП3. 56 Предполагаемые валовые поступления за двухгодичный период 1998- 1999 годов оцениваются в 1 922 000 долл.
IS3.56 The projected gross revenue for the biennium 1998-1999 is estimated at $1,922,000,

Обеспечить валовые поступления от продажи продукции и сувениров в размере 168, млн. долл. США( на 4, 7 процента больше
Gross proceeds from product and gift sales of $168.0 million(4.7 per cent higher than the 2007 latest estimates),

Более высокие валовые поступления были запланированы на 1994- 1995 годы в связи с производством Организацией Объединенных Наций
Higher gross revenues were projected for 1994-1995 in view of production of philatelic material by the United Nations

Если бы Малайзия предотвратила снижение численности кожистых черепах в гнездовьях в результате чрезмерно интенсивного сбора яиц, то валовые поступления от туризма, согласно оценкам, могли бы быть в 14 раз выше их нынешнего уровня,
If Malaysia had prevented the decline in the leatherback nesting population from the over-harvesting of eggs, it is estimated that gross revenue from tourism could have been 14 times its current amount,

Обеспечить валовые поступления от продажи открыток и сувениров в размере 14, 3 млн. долл. США( на 10, процента больше последних
Gross proceeds from card and gift sales of $14.3 million(10.0 per cent higher than the 2007 latest estimates),

указываются годовые валовые поступления без учета возврата средств за предыдущие годы.
reports annual gross revenues and not refunds from prior years.

Обеспечить валовые поступления от продажи продукции и сувениров в размере 147 млн. долл. США( на 5 процентов больше,
Gross proceeds from product and gift sales of $147 million(5 per cent higher than the 2008 latest estimate),

На 2000 год валовые поступления отделений ЮНИСЕФ на местах, связанные с деятельностью ОСЧС, прогнозируются в размере 30, 8 млн. долл. США- на 2, 9 млн. долл.
For 2000, PSD-related activities at UNICEF field offices are projected to generate $30.8 million in gross proceeds, an increase of $2.9 million(10.5 per cent)

Кроме того, 24 национальных комитета имели общие показатели удержания выручки( включая валовые поступления от продажи поздравительных открыток
In addition, 24 National Committees had overall retention rates for revenue(including both the gross proceeds from the sales of greeting cards

Равным образом, когда речь идет об агентских отношениях, валовые поступления экономически ценных ресурсов включают в суммы, взимаемые от имени основного участника,
Similarly, in an agency relationship, the gross inflows of economic benefits include amounts collected on behalf of the principal and which do not

Валовые поступления отделений ЮНИСЕФ на местах от деятельности ОСЧС в 2004 году прогнозируются в объеме 22, 6 млн. долл. США( см. таблицу 5),
Gross proceeds generated by UNICEF field offices from PSD activities in 2004 are projected at $22.6 million(see table 5),

в данных о приносящих доход видах деятельности указываются сметные валовые поступления и расходы по каждому виду деятельности, а также суммы, зачтенные по бюджетному разделу сметы поступлений в качестве чистых поступлений по каждому такому виду деятельности.
information on revenue-producing activities shall show estimated gross revenue and expenditure for each activity as well as the credit to the income section of the budget in respect of the net revenue from each activity.

Валовые поступления от продажи открыток и другой продукции ЮНИСЕФ включают следующие позиции: а валовые поступления от продажи поставляемых ЮНИСЕФ открыток
Gross proceeds from UNICEF cards and products sales include the following:(a) gross proceeds from the sale of UNICEF-supplied cards

в данных о приносящих доход видах деятельности указываются сметные валовые поступления и расходы по каждому виду деятельности, а также суммы, зачтенные по бюджетному разделу сметы поступлений в качестве чистых поступлений по каждому такому виду деятельности.
information on revenue-producing activities shall show estimated gross revenue and expenditure for each activity as well as the credit to the income section of the budget in respect of the net revenue from each such activity.