ВАЛОВЫМ НАЦИОНАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• gross national
• gross domestic

Примеры использования Валовым национальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

статус чистого донора предоставлялся странам с валовым национальным продуктом( ВНП)
was accorded to countries with a 1989 per capita gross national product(GNP) above $3,000,

Поэтому необоснованно ставить страну с валовым национальным продуктом на душу населения в 1992 году в размере менее 1700 долл. США на десятое место среди основных плательщиков в регулярный бюджет.
It was therefore unreasonable to rank a country with a 1992 per capita gross national product of less than US$ 1,700 in tenth place among the major contributors to the regular budget.

Два других стандартных показателя-- соотношение между задолженностью и валовым национальным продуктом( ВНП) и соотношение между расходами на обслуживание задолженности
The other two standard indicators, the ratio of debt to gross national product(GNP) and the ratio of debt service to exports,

развития указывает соотношение между официальной помощью в целях развития( ОПР) и валовым национальным доходом( ВНД), а не соотношение между ОПР и валовым национальным продуктом ВНП.
the Organisation for Economic Cooperation and Development reports the ratio between official development assistance(ODA) and gross national income(GNI), instead of the ratio between ODA and gross national product GNP.

доходами на душу населения и валовым национальным продуктом.
per capita income and gross national product.

В настоящее время многие из этих стран имеют обязательства по обслуживанию долга, которые сопоставимы по размеру с их валовым национальным продуктом, а в некоторых случаях превышают стоимость общего объема их производства.
Many of those countries now have debt-servicing obligations that are comparable in size to their gross national product or, in some cases, dwarf the value of their total output.

косвенной оценкой распространения нищеты) и валовым национальным доходом на душу населения-- главной переменной величиной, используемой ПРООН при распределении ресурсов.
correlated with gender development, and a proxy estimation of poverty incidence) and the gross national income per capita- the main variable used by UNDP for its distribution.

которые близко приближаются к взаимосвязи между индексом развития человеческого потенциала и валовым национальным доходом на душу населения.
which is a good approximation of the relationship between the human development index and the gross national income per capita.

населением 550 млн. человек и валовым национальным продуктом( ВНП) около 7, 7 триллиона долл. США.
with a population of 550 million and a gross national product(GNP) of about US$ 7.7 billion.

В системе счетов Соединенного Королевства ВНП был заменен валовым национальным доходом( ВНД), который рассчитывается путем сложения" чистого дохода от имущества за рубежом" и ВВП." Чистый доход от имущества за рубежом" составляет прибыль, получаемую от финансовых вложений за границей,
In the UK system of accounts GNP has been replaced by Gross National Income(GNI). GNI would be obtained by adding"Net Property Income from abroad" to GDP. Net Property Income from abroad equates to earnings arising from overseas investment

Эти показатели наряду с либеральным законом об инвестициях и низким валовым национальным продуктом на душу населения в размере 287 долл.
These figures, combined with a liberal investment law and a low gross domestic product of $287 per capita,

страны с относительно высоким валовым национальным доходом на душу населения
countries with higher gross national income per capita

Озабоченность Комитета вызывает разрыв между валовым национальным продуктом страны и недостаточным уровнем средств, выделяемых на осуществление прав ребенка,
The Committee is concerned about the gap between the country's gross national product and the insufficiency of resources being made available for the implementation of the rights of the child,

объединившей их в единый рынок с населением, насчитывающим более 200 миллионов человек, и общим валовым национальным продуктом в сумме 500 млн. долл.
comprising countries of the Caribbean littoral and bringing into being a market of over 200 million people with a combined gross domestic product of $500 billion.

определяемую их валовым национальным доходом, и 37 процентов от всей суммы взносов в бюджеты миротворческих операций Организации,
far exceeding their gross national income share, and approximately 37 per cent of its peacekeeping budgets,

потерями и валовым национальным продуктом.
loss and gross domestic product.

ВНП называется валовым национальным доходом ВНД.
GNP was known as gross national income GNI.

в развивающихся странах с доходами выше средних( с валовым национальным продуктом на душу населения, превышающим 2 500 долл.
in upper-middle income developing economies(with a gross national product per capita of over about US$ 2,500)

Показатель соотношения между объемом официальной помощи в целях развития и валовым национальным доходом( ВНД), установленный на уровне,
The official development assistance to gross national income(ODA/GNI) target for 2010 of 0.36 per cent committed to at the Summit of the Group of Eight,

10 стран с наивысшим показателем расходов системы Организации Объединенных Наций по отношению к валовым национальным доходам в 2006 году были наименее развитыми странами;
the 10 countries with the highest ratio of United Nations system expenditures to gross national income in 2006 were all least developed countries;