ВАЛОМ - перевод на Английском

• shaft
• rampart

Примеры использования Валом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для фуговальных агрегатов HOMAG и IMA с валом 30 и шестигранником в основании.
For Homag and IMA jointing aggregat with spindle 30 mm and hexagon adapter.

Шведский генерал Ашеберг заметил датские войска за валом.
The Swedish General Ascheberg spotted the Danish troops behind the wall.

Преимущества: Алюминиевая плита с нагревом над валом, гарантирующая длительный срок эксплуатации.
Advantages: Aluminum plate with heating above the shaft, which guarantees a long service life.

Подшипники являются единственными скользящей деталью между валом и корпусом.
The bearings are the only running contacts between the shaft and casing.

Расположите отверстие во вставке над валом держателя вставок.
Place the opening of the insert over the shaft of the insert holder.

Первоначально окруженный земляным валом, в 1339 году он был обнесен кирпичными городскими стенами.
Initially surrounded by an earthwork rampart, prior to 1339 it was fortified with brick city walls.

Непосредственно за валом стояли четыре шеренги испанских аркебузеров,
Immediately behind the rampart were four ranks of Spanish arquebusiers,

огорожено со всех сторон валом со рвом.
is surrounded by a rampart with a moat from every side.

с призматической шпонкой или шлицевым валом, с закрытой, полузакрытой
with feather keys or splined shafts, closed circuit,

Между стенами замка и валом был глубокий ров, который заполнялся водой из реки Волк впадает в южный Буг.
Between castle walls and a shaft there was a deep ditch which was filled with water from the river Volk it flows into Yuzhny Bug.

Инструменты с лезвием или валом более 6 см,
Tools with a blade or a shaft of more than 6 cm,

Подметающая машина на заводе оснащается подметающим валом, подходящим для уборки в летнее
Ex factory, the sweeper is equipped with a roller brush that is suitable for summer

Запрещается проходить над и под валом, а также вставать на нем, как во время работы, так и стоянки разбрасывателя.
It is prohibited to pass under/ above the shaft and to stand onto it during operation as well as during stop.

оборудованный балансировочным валом якобы стоить столько, сколько нужно потратить на постройку обычного четырех- цилиндрового двигателя.
the balance-shaft equipped bicyclinder supposedly cost as much to build as a conventional four-cylinder engine.

По периметру площадка окружена мощным оборонительным валом, прерывающимся с южной стороны въездом.
The perimeter of the flat top is surrounded by a powerful defensive wall broken in the south by the entrance.

Точки поворота роторов находятся под валом, благодаря чему роторы на поворотной полосе поднимаются вертикально вверх.
The pivot points of the rotors are underneath the shaft, so that the rotors are lifted perpendicularly on headlands.

находятся в тесном контакте, одно кольцо вращается вместе с валом, другое кольцо неподвижно.
one ring rotates together with the shaft, the other ring is motionless.

Вращающиеся второстепенные уплотнения обеспечивают герметизацию между вращающимися кольцами и валом в корпусе герметизирующих уплотнений.
Rotating secondary seals provide sealing between the rotating rings and the shaft in the body of the sealing seals.

можно огородить дольмен валом или кругом менгиров кромлехом.
a dolmen may be enclosed by a bank or a circle of menhirs kromlekh.

туристы повалили валом.
how to tourists tumbled down the shaft.