Примеры использования Rampart на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rampart Federal on 93rd posted a transaction that size, made by a Jesse Mandalay at
Отделение Рампарт Федерал на 93 улице провело транзакцию такого размера сделанную Джесси Мандалэй в 11:Immediately behind the rampart were four ranks of Spanish arquebusiers,
The Rampart scandal refers to widespread police corruption in the Community Resources Against Street Hoodlums(CRASH) anti-gang unit of the Los Angeles Police Department's Rampart Division in the late 1990s.
Рампарт- скандал- вскрытие фактов о широко распространенной коррупции в полиции, подразделении по борьбе против уличных банд( C. R. A. S. H.) в участке« Рампарт» Департамента полиции Лос-Анджелеса в конце 1990- х.The third carcass was hurled over the rampart, far across so that it bounced on the far side of the ravine
is surrounded by a rampart with a moat from every side.
огорожено со всех сторон валом со рвом.That's three days before the Rampart casino was robbed
Это за 3 дня до того, как казино Рампарт было ограбленоthe Dark Lord had built a rampart of stone.
Повелитель Тьмы построил каменную стену.Riad Rafaele was built in the 18th century along the city's rampart; a fragment can be viewed from the terrace.
Рияд Rafaele был построен в 18 веке вдоль городского бастиона, фрагмент которого можно увидеть с террасы.Let's run down withdrawals for 25 grand from Rampart Federal branches for the day that Derek paid Billy.
Давайте проверим все снятия в размере 25 тысяч по всем отделениям банка Рампарт Федерал в день, когда Дерек заплатил Билли.Fight well for me here, Sergeant," he told Hakeswill when the two men reached the top of the rampart,'and I will make you an officer.".
Сражайтесь достойно, сержант,- бросил он на ходу, поднимаясь на стену,- и я произведу вас в офицеры.VT Line(Vammelsuu-Taipale defence line or Karelian Rampart)- is the chain of defence installations constructed by Finns in 1942-44.
VT( Vammelsuu- Taipale) линия( или Карельский вал)- цепь оборонительных сооружений, построенная финнами в 1942- 44 годах, протянувшаяся от Ладоги до Финского залива.The lowest zone of the rampart consists of a row of short walls drawn in a broken line.
Some scholars presume that in ancient times this rampart with its round towers could have had a defensive function.
Некоторые ученые предполагают, что в древности данный вал мог выполнять и некую оборонительную функцию, обладая угловыми башенками.The existence of the church of Christmas in Pereslavl near the western gates of town rampart was known in XV century.
О существовании в Переславле у западных ворот городского вала церкви Рождества Христова было известно еще в ХV столетии.However, the former name- the Stronghold or the Rampart- was kept in order to pay tribute to town's century-long history.
Но- отдавая дань яркой многовековой истории города- название за этим местом оставили прежнее- Детинец, или Вал.Rampart height is near to 3-4 m.,
Высота вала- около 3- х метров, глубина рва- 1-ladders to be disregarded when once the foot is set upon the rampart.
влезания на крепостные стены, лестниц, которыми пренебрегают, как только нога вступила на вал.This great pre-revolutionary building in modern style is situated near the ancient town rampart in old Pereslavl.
Эта внушительная дореволюционная постройка стиля модерн расположена у древнего городского вала в черте старого Переславля.Now it is a 3-4 meter height earthen rampart with some kind of valang upon it.
И в настоящее время представляет из себя 3- 4 метровой вышины земляной вал со слабо выраженным валангом.Pskov was the key point of"Panther" defence line(the northern part of German's"East Rampart").
Псков также был главным опорным пунктом линии" Пантера"( сев. часть" Восточного вала").
