ВАРИАТИВНОСТИ - перевод на Английском

• variability
• variation
• variations
• flexibility

Примеры использования Вариативности на Русском языке и их переводы на Английский язык

также синонимической вариативности.
as well as synonymous variability.

Базис для оценки будет тщательно определен с тем, чтобы избежать вариативности и обеспечить согласованность различных факторов оценки.
The basis for scoring will be carefully defined to minimise variability, allowing consistency between different score-givers.

биологических сведений для оценки воздействия деятельности человека на фоне пространственной и временной вариативности.
biological information to assess the impact of human activities against a background of spatial and temporal variability.

Архетипические акценты вносят дополнительные особенности в проявления типных признаков и в понимание вариативности типа личности.
Archetypal accents introduce additional features into manifestations of type attributes and in understanding the variability of the type of personality.

В наших исследованиях языковой вариативности, в социолингвистике есть методы определения того, насколько типичным является слово для определенной разновидности языка.
In the type of sociolinguistics and variational studies we have been doing there are methods for indicating the degree of typicality of different lexical items for certain varieties of language.

Благодаря высокому уровню вариативности данную систему можно использовать в составе как оборудования для измерения опытных образцов, так и оборудования для контроля серийной продукции.
Thanks to the high degree of variability, this system can be used for prototype measuring equipment up to serial testing equipment.

В статье описываются позитивные тенденции, связанные с реализацией принципа вариативности образования и модернизацией программно- методического обеспечения сферы образования детей раннего возраста.
Also in the article are described the positive developments associated with the implementation of the principle of variability of education and upgrading the software and methodological support of education of young children.

Пример вариативности среднего значения дневной дозы ультрафиолетового излучения,
Example of variability in mean erythemal UV radiation daily dose in March,

От 50% до 65% вариативности можно объяснить изменениями метеорологических условий
Fifty to sixty-five per cent of variability could be explained by variations in meteorological conditions

являющуюся основной движущей силой вариативности живых морских ресурсов
which is a primary driving force for variability in living marine resources

Из-за высокой вариативности окраски исторически леопардовые усатые кошачьи акулы была известны под множеством имен.
Because of its highly variable color pattern, the leopard catshark has historically been known under a multitude of names.

определить соответствующие показатели и диапазоны вариативности.
determine representative values and ranges of variations.

высокой степенью вариативности измерений выполнена с Пульсоксиметры на палец.
high degree of variability of the measurements performed with pulse oximeters on a finger.

высокая степень вариативности обрядности, большое количество заимствований.
preservation of archaic elements, a high degree of variability of ceremonialism, a plenty of loans.

по сравнению с популяциями, имеющими более высокий ОЭС- часть вариативности IQ.
genetic differences account for a smaller proportion variance in IQ than among higher SES populations.

Осуществлена кластеризация типов финансовой архитектуры субъектов хозяйствования на основе вариативности возможных комбинаций ее структурных элементов( характеристик).
It carries out clusterisation of types of financial architecture of economic subjects on the basis of variability of possible combinations of its structural elements(characteristics).

В птицеводстве потенциал снижения содержания азота в экскрементах посредством принятия мер по регулированию кормовых рационов является более ограниченным по сравнению со свиноводством, поскольку эффективность преобразования уже является высокой при большей вариативности птичьей стаи.
For poultry, the potential for reducing N excretion through feeding measures is more limited than for pigs because the conversion efficiency is already high and the variability within a flock of birds is greater.

Проведенные многими контракторами исследования свидетельствуют о значительной временнóй и пространственной вариативности в естественной среде,
Research by many contractors revealed significant temporal and spatial variation in the natural environment,

у лошадей в ней значительно больше вариативности, чем в Y- ДНК, что означает, что в« базовой» популяции было много разных диких кобыл из удаленных регионов.
shows far more variation than Y-DNA, indicating that a large number of wild mares from several regions have contributed to modern domestic breeds.

также для возможности предложить дополнительные преимущества в виде вариативности и скорости принятия решений, отражающих местные условия.
in the same time offer additional benefits in form of flexibility and speed towards creation of solutions reflecting local conditions.