ВАССАЛА - перевод на Английском

• vassal
• vassals
• liege

Примеры использования Вассала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коннор продвигается в Замок Дэвентри, чтобы проведать своего вассала и королевскую семью,
Connor made his way to Castle Daventry to check on his liege and the royal family,

но при поддержке вассала империи крымского хана Менгли I Гирея( который был тестем Селима)
with the support of the vassal Crimean khan Meñli I Giray(who was his father-in-law), he was able

Рядом с вассалами и слугами.
With vassals and serfs at my side.

С 1232 года вассалы императора имели право вето императорских законодательных решений.
From 1232 the vassals of the emperor had a veto over imperial legislative decisions.

Чем я могу помочь тебе, мой вассал?
How can I be of service, my liege?

В 1394 году часть османских вассалов на Балканах отказалась подчиняться туркам.
In 1394, a group of Ottoman vassals in the Balkans renounced their vassalage.

Отличное шитье, мой вассал.
Excellent stitch work, my liege.

Вассалы владели наследуемой землей,
Vassals held inherited lands

Благодарю тебя, мой вассал.
Thank you, my liege.

Могущественные вассалы уважали власть французского короля и платили ему дань.
Powerful vassals paid homage to the French king.

Джоффри убил моего отца, вы вассал лорд.
Joffrey killed my father, your liege lord.

Такэда были вассалами клана Айдзу.
The Baba were vassals of the Takeda clan.

Наш бесстрашный лидер и ее вассал.
Our fearless leader and her liege.

Все ее прежние вассалы вступают в НАТО,
All its former vassals are joining NATO,

Подобным образом вели себя вассалы, пытаясь угодить своему сюзерену любой ценой.
Vassals, trying to please their suzerain at all costs, behaved in this way.

Что бы подумали твои вассалы, увидев тебя таким?
What would your vassals think, seeing you like this?

И Кносс, один из моих вассалов, возроптал и выступил против меня.
And so, Knossos, one of my vassals, got really upset with me and turned against me.

Потомки великих вождей стали рабами, вассалами, ходившими за плугом.
The descendants of the great princes became slaves, vassals of the plough.

Это очень романтично- превратиться из вассалов в новых сюзеренов.
It is very romantic to turn from vassals in new сюзеренов.

наемные рабочие, женщины всегда были… типичными вассалами.
women have always been… vassals par excellence.