VASSALS - перевод на Русском

• вассалов
• вассалами
• вассалы
• вассала

Примеры использования Vassals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initially Vodeyar' family were vassals of the Vidzhayanag empire.
Поначалу Водеяры были вассалами Виджаянагарской империи.

Your vassals are starting to snigger behind your back.
Твои подданные уже смеются за твоей спиной.

If the vassals disobey. Why can't I send troops to fight against them?
Если генералы откажутся подчиниться, я же могу выслать войска против них?

Vassals paid him tribute.
Лаланд платил им дань.

On one side, their vassals, on the other, the USSR and theirs.
С одной стороны,- они со своими вассалами, с другой- СССР со своими.

But do they mention that the Union and its vassals belong to the United States?
Но что они имеют в виду, принадлежность к Союзу или свое подчинение США?

Iii. from the status of sovereign peoples to that of vassals.
Iii. переход от статуса суверенных народов к вассальному.

The King of Norway began to exert pressure on his Icelandic vassals to bring the country under his rule.
Король Норвегии начал давить на своих исландских вассалов, чтобы те передали страну под его власть.

His regular attacks on his vassals, although damaging the royal image,
Его нападения и нападки на своих вассалов, хоть и вредили образу короля,

Sogdian kingdoms became Tang vassals, ending the Tibetan dominion of the Pamir Mountains.
согдийских королевств стали танскими вассалами, что послужило концом власти Тибета в памирском регионе.

Through his vassals, Alfonso X hoped to claim dominion over the Algarve not yet conquered by the Portuguese.
Через своих вассалов Альфонсо X господствовал над Алгарве, еще не завоеванной португальцами.

Everywhere else, the vassals of the Pentagon are invited to send their troops to defend the interests of their overlord.
В остальных частях света вассалы Пентагона вынуждены направлять свои войска на защиту интересов своего суверена.

In 1402 together with other Ottoman vassals from Albania he supported Bayezid I in the Battle of Ankara.
В 1402 году он вместе с другими османскими вассалами из Албании поддерживал султана Баязида I в битве при Анкаре.

I made it my business to know all the vassals in my fiefdom.
моим делом было знать всех своих вассалов.

his sons and vassals broke into two major factions,
его сыновья и вассалы разбились на две основные группировки,

signed on December 4, 1435, by the Livonian Order, Livonian Bishops, vassals and city representatives.
епископом Ливонии, вассалами и представителями городов было подписано соглашение о создании Ливонской конфедерации.

The crown of France was saved by Richard's demise after a wound he received fighting his own vassals in Limousin.
Корона Франции была спасена лишь тем- что Ричард Львиное Сердце погиб от ранения при осаде замка собственного вассала в Лимузене.

Politicians use NATO as an effective instrument of pressure against intractable clients or as‘handcuffs' for vassals in case of whims among members of the alliance.
Политики используют НАТО как эффективный инструмент давления против несговорчивых клиентов или как« наручники» для вассалов на случай возникновения капризов у членов альянса.

Adalbert became in vassals but remained Kings until being deposed by Otto.
Адальберт признали себя вассалами Оттона, однако в 961 году были свергнуты Оттоном.

Electronic poster reproduction:"Hitler's Germany and its vassals stand on the eve of their catastrophe"[Izomaterial]/ artist Kokosh; editor V.
Электронная репродукция плаката:" Гитлеровская Германия и ее вассалы стоят накануне своей катастрофы" из доклада И.