VASSALS in Vietnamese translation

• chư hầu

Examples of using Vassals in English and their translations into Vietnamese

The Mongols, for their part, had combined their forces with that of their Christian vassals in the region, the Georgians; the army of Cilician Armenia under Hethum I,
Về phần mình, người Mông Cổ đã liên kết với các lực lượng chư hầu Kitô giáo của họ trong khu vực:

had an additional two million koku of land and thirty-eight vassals under his control.
có thêm 2 triệu koku đất nữa và 38 chư hầu dưới trướng.

they were vassals of the Khitans who were a considerable military power at the time.
họ là những chư hầu của đế chế Khitans- một đế chế được coi như có sức mạnh quân sự đáng kể vào thời điểm đó.

Louis was able to eliminate his rebellious vassals, expand royal power,
Louis đã có thể loại bỏ các chư hầu nổi loạn của mình,

Joan were powerful vassals of the Valois king Philip VI as well as successful co-monarchs in Navarre.
Joan là những chư hầu mạnh mẽ của triều đại Valois dưới thời vua Philip VI cũng như các vị vua đồng nghiệp thành công ở Navarre.

disputes among the vassals of Hokuzan's king weakened the kingdom, and in 1416, Chūzan found an opportunity to strike after three of those vassals(anji) defected.
các tranh chấp giữa các chư hầu của Bắc Sơn đã làm suy yếu vương quốc và đến năm 1416, Trung Sơn dã nhận lấy thời cơ tấn công khi ba trong số các chư hầu( anji) đào thoát.

Throughout its history, China has sought to treat its neighbours as vassals- a mindset currently reflected in the way that it has approached negotiations with Vietnam
Trong suốt lịch sử của mình, Trung Quốc đã tìm cách để cư xử với các nước láng giềng như những chư hầu- một tư duy phản ánh trong cách

Throughout its history, China has sought to treat its neighbors as vassals- a mindset currently reflected in the way that it has approached negotiations with Vietnam and the Philippines over the South China Sea.
Trong lịch sử, Trung Quốc đã tìm cách đối xử với các nước láng giềng như các chư hầu- tư tưởng hiện đang được phản ánh trong cách tiếp cận của họ tại các cuộc thương lượng với Việt Nam và Philippines về biển Đông.

After Aurangzeb's death in 1707, many of his vassals established themselves as sovereign rulers,
Sau cái chết của Aurangzeb vào năm 1707, nhiều người trong số các chư hầu của ông thành lập chính họ

Filling her days are her loyal vassals: her tutor Reira,
Làm đầy ngày của cô là những chư hầu trung thành của cô:

Lost territories must be recaptured, straying vassals must be recovered, and one-time tributary states must
Những lãnh thổ bị mất phải được chiếm lại, các chư hầu lạc lối cần được hồi phục,

in the ancient world, often between leaders and the vassals under them.
thường là giữa các nhà lãnh đạo và các chư hầu dưới họ.

wants her to marry the son of one of his vassals.
muốn cô cưới con trai của một trong những chư hầu của mình.

It is perhaps only a matter of time before the Chinese Academy of Science launches fresh research projects on China's former vassals in Southeast Asia.
Có lẽ chỉ là vấn đề thời gian trước khi Viện Khoa Học Trung Quốc phát động những đề án nghiên cứu mới về các nước chư hầu cũ của Trung Quốc tại Đông Nam Á.

replaced them with Persian vassals known as the Kushanshas(or Indo-Sasanians).
thay thế họ bằng các chư hầu Ba Tư được gọi là người Kushansha( Ấn- Sassanid).

In the late tenth century- the period when the Kalachakra teachings first emerged in India- the Arab Abbasid rulers of Baghdad and their vassals feared invasions from Islamic empires having such ambitions.
Trong hậu kỳ thế kỷ thứ mười- thời điểm khi Giáo Pháp Thời Luân lần đầu tiên xuất hiện ở Ấn Độ- những nhà thống trị Ả Rập Abbasid của Baghdad và những chư hầu của họ đã lo sợ những sự xâm lược từ những đế quốc Hồi Giáo có tham vọng như vậy.

was replaced with that of the Samanids(862- 999), though it must be noted that the Samanids were still nominal vassals of the Caliph during their control of Samarkand.
cần lưu ý rằng người Samanids vẫn là những chư hầu danh nghĩa của Caliph trong sự kiểm soát của họ đối với Samarkand.

That story, Greenwood says, has its roots in a time when the various component kingdoms that now comprise modern Vietnam were vassals of the Chinese empire.
Câu chuyện đó, Greenwood nói, có gốc rễ của nó trong một thời gian khi các vương quốc khác nhau hiện nay bao gồm Việt Nam từng là những chư hầu của đế quốc Trung Hoa.

Iranian Samanids(AD 862- 999), though it must be noted that the Samanids were still nominal vassals of the Caliph during their control of Samarkand.
cần lưu ý rằng người Samanids vẫn là những chư hầu danh nghĩa của Caliph trong sự kiểm soát của họ đối với Samarkand.

Ryholt has shown that a statement in Eusebius' epitome of the Aegyptiaca indicating that the Hyksos had vassals contains a corruption of Manetho's original text.
Ryholt chỉ ra rằng một lời tuyên bố trong bản tóm tắt của Eusebius đối với tác phẩm Aegyptiaca mà ngụ ý rằng người Hyksos đã có các chư hầu chứa đựng một sự sai lệch đối với văn bản gốc của Manetho.