ВАШЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• your position
• your situation
• is your status
• your location
• your predicament
• your plight

Примеры использования Ваше положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше положение не позволяет вам здесь дальше оставаться.
Your condition does not allow you to stay here longer.

В таком деле, учитывая ваше положение, Презумпция- это вина, не наоборот.
In a case like this, given your stature, the presumption is guilt, not innocence.

Ваше положение будет пересмотрено через 30 дней.
There will be a hearing on your status in 30 days.

Каково ваше положение?
What is your situation?

Ћќ- ƒ' ќ-" Ќјћ:" какое ваше положение?
LORD FORTNUM: And what is your condition?

Лейтенант, каково ваше положение?
Lieutenant, what's your situation?

Всегда избегайте ситуаций, когда ваше положение или оборудование требуют от вас напряжения при съемке.
Always avoid situations where your position or equipment causes you to strain while taking the photograph.

Вы платите мне, чтобы я оценивал ваше положение, но давно было понятно, что подписание новых контрактов, неважно, какого объема.
You're paying me to assess your situation, But I could have told you fr three blocks away That signing new business.

Вы должны видеть ваше положение на карте загорается в течение нескольких секунд.
you should see your position on the map light up within a few seconds.

Я ценю не только ваше положение, вас может удивить, мистер Портер,
Not only do I appreciate your plight, it may surprise you,

я бы не сказал, что ваше положение столь ужасно.
I would say your situation wasn't as dire.

В игре доступно три комбинации игровых характеристик, которые определяют ваше положение по отношению к сопернику в бою.
In game three combinations of gaming characteristics that determine your position relative to your opponent in battle.

Мы регулярно встречаемся в закрытых совещаниях, чтобы обсуждать ваше положение и наш план при необходимости, корректируется.
We regularly meet in conclaves for meetings to discuss your position, and our plan is adjusted if required.

Стрелять в ряды врагов, которые приближаются медленно, ваше положение, чтобы попытаться убить вас.
Shoot the ranks of enemies that are approaching slowly, your position to try to kill you.

Он сказал мне, учитывая ваше положение, я передам вам полный аванс по завещанию что бы там ни говорилось.
He said,"In light of your situation, I will advance you the full amount of his estate, no matter what's decided.

Если бы не ваше положение, вы бы уже были на пути в карцер.
If it wasn't for your condition, you would be on your way to the punishment block.

это придало вам воодушевление и знание того, что ответственные за ваше положение будут устранены и так это и будет.
it gave you a lift knowing that those responsible for your circumstances were going to be removed- and so it is.

и в том числе и ваше положение.
and including your location.

Я понимаю Ваше положение и то, что Вы не можете связать Бюро сессии следующего года обязательством рассмотреть что-либо с точки зрения программы работы,
I understand your situation and that you cannot commit the Bureau of next year's session to anything in terms of the programme of work, but I hope that if we adopt the

не важно, какое ваше положение и внутреннее состояние,
I speak out that irrespective of your position and inner state,