Примеры использования Вглубь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
история его применения уходит вглубь веков.
the history of its use goes back centuries.Как будто что-то мешает метеоритам проникать вглубь.
As if something prevents the penetration of meteorites deep into.Немного вглубь от воды расположены различные спальные районы.
There are several residential districts located a bit further in from the water.Их родословные уходят вглубь веков.
Their ancestry goes back centuries.В том же году Фериз- бей и Иса- паша совершили набеги вглубь Далмации.
During the same year Firuz Bey joined Isa Pasha and raided the inland of Dalmatia.Далее груз/ контейнера перегружаются на автомобильный транспорт и доставляются вглубь Афганистана.
Then the cargo/ container are loaded on trucks and delivered deep into Afghanistan.Понырять или просто прогуляться несколько сотен метров вглубь моря.
Dive or just walk a few hundred meters deep into the sea.Этот УР прикрывает важную дорогу из Лаппеенранты на Коуволу и вглубь Финляндии.
Luumaki sector defended important highway from Lappeenranta to Kuovola and further to the Finland mainland.Вглубь Зоны.
Into the Zone.Действия Эфиопии, наступающей вглубь суверенной территории Эритреи, представляют собой акт грубого вторжения.
Ethiopia's offensives deep inside sovereign Eritrean territory are a flagrant act of invasion.Внутрь и вглубь!" Нежно, взволнованно, страстно!
In and down."Inwardly, downwardly pulsating!Теперь ты должен идти вглубь- в сравнении с твоим обычным восприятием Меня!
But now you should go deeper in comparison with your usual perception of Me!Пол был прорыт на полтора метра вглубь, после чего был найден первоначальный пол.
The floor was dug up and 1.5 metres down, the original floor was found.Он идет вглубь магазина, и вдруг, удар ножом!
He moves further into the store when stab!Мне идти вглубь или в обход?
Вместо этого нам нужно путешествовать вглубь, чтобы получить нечто ценное.
We need instead to travel deep to obtain something.Идите вглубь камеры, д-р Лектер.
Как вглубь мы зайдем, сэр?
How far inland are we going, sir?Ей пришлось тебя толкать вглубь, чтобы ты отцепилась от коряги.
She had to push you down to get you loose from the branch.Я плыл вглубь, потому что мог противостоять силе волны.
I would swim deep because I could withstand the pull of the tide.
