ВЕДИЧЕСКОЙ - перевод на Английском

• vedic

Примеры использования Ведической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому ведическая религия укоренена глубоко в Индии.
Hence, Vedic religion is rooted deep in India.

Ведические песнопения аскетов.
Vedic chants of the ascetics.

Экстатические киртаны, лекции по ведическим писаниям, вкусные угощения!
Ecstatic kirtans, lectures on Vedic scriptures, delicious treats!

Ведическое" жертвоприношение"( яджна)
The Vedic"sacrifice"( Yajna)

Мы планируем представить Ведическую культуру целому миру,
We are going to exhibit the Vedic culture throughout the whole world,

Храм Ведического Планетария: Восходящая Луна.
Temple of the Vedic Planetarium: Rising Moon from Kriyate on Vimeo.

Индийская или ведическая астрология называется" Jyotisha.
The Indian or Vedic astrology is called"Jyotisha.

Ведическое знание будет исчезать с лица Земли
Vedic knowledge will be disappearing from the face of the Earth

В настоящее время в коллекции тибетских ведических текстов содержатся около 3 млн.
The total collection of Tibetan Vedic texts in the whole country is now about 3 million.

Ведический Шива личностный,
Vedic Śiva is personal,

Один из многих принципов ведического знания-" место- время- обстоятельство.
One of the many principles of Vedic knowledge-"place- time- a circumstance.

Фундаментальное отличие ведических арийских представлений от каббалистических еврейских представлений.
The fundamental difference between the Vedic Aryan representations and the Jewish Kabbalistic ideas.

Каждая мантра, в ведических ритуалах, сочетается с действием.
Each mantra, in Vedic rituals, is coupled with an act.

В Древней Индии Ведическая литература предполагает употребление алкоголя жрецами.
Early Vedic literature suggests the use of alcohol by priestly classes.

Оппенгеймер отлично процитировал Ведические писания, когда увидел последствия взрыва первой атомной бомбы.
Oppenheimer famously quoted Vedic scripture… when he witnessed the first atomic bomb blast.

Они образуют связь между ведическим прошлым и вайшнавским будущим.
This provided the link between Vedic tradition and the Vaishnava-Hinduism tradition.

Ведическое знание чисто,
Since the Vedic knowledge is pure,

Ведические риши называли это“ долбить”.
The Vedic rishis called it“digging.”.

Шри Ауробиндо и все ведические риши всегда уподобляли Суперразум Солнцу….
Sri Aurobindo and all the Vedic Rishis have always likened the Supermind to the sun….

Ведическое знание называют шабда- праманой,
Vedic knowledge is called śabda-pramāṇa.