Примеры использования Великое княжество на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В результате Русско- Шведской войны Финляндия в 1809 году вошла в состав Российской империи как Великое княжество Финляндское, получив при этом относительно широкую автономию.
After the Finnish War in 1809, Finland became a part of the Russian Empire as an autonomous grand duchy.После войны вся Финляндии была присоединена к Российской империи как Великое княжество Финляндское.
Throughout his life Finland was governed as the Grand Duchy of Finland, part of the Russian Empire.В 1320 году город был включен в Великое княжество Литовское как приданое принцессы Марии,
In 1320 the city was included in the Grand Duchy of Lithuania as a dower Великое княжество Финляндское в то время было частью Российской Империи,
The Grand Duchy of Finland was part Однако в 1370 году его захватило Великое княжество Литовское, а после Люблинской унии 1569 году город вошел в состав Польского королевства.
In 1370 it was taken by the Grand Duchy of Lithuania and it was not until году польско- литовского союза, объединившего Польское королевство и Великое княжество Литовское.
which turned the Kingdom 31- го томов« Пермская система»-« Познанское великое княжество».
without beginning), and the 31st volumes«Пермская система»-«Познанское великое княжество».работала домашней учительницей в деревне Леппенино около станции Териоки Великое княжество Финляндское.
she worked as a home teacher in the village В первом акте Ягайло обещал креститься( по католическому обряду) и христианизовать Великое Княжество Литовское в христианство в течение четырех лет.
In the first act Jogaila promised to baptize himself and convert the Grand Duchy of Lithuania to Christianity within four years.после чего переключили внимание на языческое Великое Княжество Литовское.
shifted their attention to the pagan Grand Duchy of Lithuania.По новой прусской конституции, межэтническая демаркационная линия была уничтожена, и все Великое княжество Познанское было полностью инкорпорировано в состав Пруссии.
After several battles the uprising was suppressed by the Prussians, and the Grand Duchy of Posen was more completely incorporated into Prussia.Теги: герб символ животные знак история лошади княжество меч Литва Великое княжество Литовское рыцарь.
Tags: coat другие княжества Древней Беларуси( IХ- ХIII вв.), Великое Княжество Литовское, Русское и Жемойтское( середина ХIII- ХVIII вв.), Белорусская Народная Республика( 1918- 1925 гг.),
other principalities of Ancient Belarus(9- 13th centuries), the Grand Duchy of Lithuania, Вааса- 19 февраля 1884, Або, Великое княжество Финляндское)- архиепископ города Турку( Або),
1884 in Turku, Grand Duchy of Finland) was the Archbishop реальной унии, было образовано Великое княжество Финляндское в составе Российской империи.
Finland became in some aspects an autonomous Grand Principality as in an informal real union with the Russian Empire.а позднее- Великое княжество Литовское середина XIV века- 1569 год.
and, later, by the Principality of Greater Lithuania mid-14th century until 1569.Польское королевство полностью принадлежало к кругу цивилизации западного христианства, а Великое княжество Литовское было расположено между Балтийским
Потомки в Великом княжестве Московском.
His successor in the Grand Duchy of Moscow.Этот архитектор основал целую династию архитекторов и декораторов в Великом Княжестве Литовском.
This architect founded a whole dynasty Журналы Особого совещания для обсуждения некоторых вопросов, касающихся Великого Княжества Финляндского.
Magazines 
