Примеры использования Grand duchy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They formed the basis of the legal system of the Grand Duchy.
Она легла в основу мира Сферы Великорасы.a business dinner in the Grand Duchy of Luxembourg, transform your next meeting into a unique event at the Urspelt Castle.
деловой обед в Великом Герцогстве Люксембург- превратите вашу встречу в неповторимое событие в Замке Урспельт.Keywords: Russia, Grand Duchy of Lithuania, Sweden,
In the Grand Duchy evidence in criminal cases is not subject to any special rules or requirements.
В Великом Герцогстве в уголовном судопроизводстве не предусмотрено какой-либо особой или систематизированной формы доказывания.where Moselle river flows and separates the Grand Duchy from Germany, formed the so-called wine route,
Люксембурга течет река Мозель, что отделяет Великое княжество от Германии, формируя, так называемый, винный маршрут,The Act of 24 April 2000 introduced the concept of the crime of torture in the Grand Duchy.
В соответствии с Законом от 24 апреля 2000 года пытка в Великом Герцогстве квалифицируется в качестве преступления.The Grand Duchy of Luxembourg does not currently intend to enter into new agreements in the area of counter-terrorism.
В настоящее время Великое Герцогство Люксембург не планирует заключать новые соглашения в области борьбы с терроризмом.The Union of Lublin(1569) made the Polish kingdom and the Grand Duchy of Lithuania a single federated state- Rzech Pospolita- ruled by a king and the Sejm.
В результате Люблинской унии 1569 г. Великое княжество Литовское и Польское королевство объединились в федеративное государство- Речь Посполитую с общим монархом и сеймом.Spurred on by its founder, the gallery contributes to the influence of international contemporary art in the Grand Duchy of Luxembourg.
Под руководством своего основателя галерея помогает развивать международное современное искусство в Великом Герцогстве Люксембург.Luxembourg wine is primarily produced in the southeastern part of the Grand Duchy of Luxembourg, with vineyards overlooking the Moselle River.
Люксембургское вино производится прежде всего в юго-восточной части Великого Герцогства Люксембургского, на виноградниках, расположенных на берегах реки Мозель.In the Act of 14 April 2002, the Grand Duchy of Luxembourg ratified the Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children
Законом от 14 апреля 2002 года Великое Герцогство Люксембург ратифицировало Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в отношенииAccording to the Lublin Union in 1569, the Grand Duchy of Lithuania and Poland became the Rzeczpospolita
Согласно Люблинской унии 1569 года, Великое княжество Литовское и Польша стали Речью Посполитой,the Pinacothèque contributes to the influence of international contemporary art in the Grand Duchy of Luxembourg.
способствует развитию международного современного искусства в Великом Герцогстве Люксембург.Social Security Agreement between Montenegro and the Grand Duchy of Luxembourg of 19 February 2008(Official Gazette of the Republic of Montenegro, International Agreements No. 6/08);
Соглашение о социальном обеспечении между Черногорией и Великим Герцогством Люксембург от 19 февраля 2008 года Official Gazette of the Republic of Montenegro, International Agreements№ 6/ 08.A public leaflet will shortly be distributed to all households in the Grand Duchy to explain the content of the new law on equal treatment.
В ближайшее время всем домохозяйствам Великого Герцогства будет разослана брошюра, адресованная широкой публике, в которой поясняется содержание нового закона об обеспечении равенства в обращении13.Grand Duchy of Luxembourg: supplementary report dated 20 August 2002 submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Великое Герцогство Люксембургское: дополнительный доклад от 20 августа 2002 года, представляемый во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.The Grand Duchy of Lithuania which appeared in the XIII-XIV centuries was a powerful state,
Возникшее в XIII- XIV веках Великое княжество Литовское было мощным государством,Residents with Luxembourg nationality constituted less than one third of workers in the Grand Duchy as at 31 March 2011.
По состоянию на март 2011 года, граждане Люксембурга составляли менее трети работников, занятых в Великом Герцогстве.From the 14th century it was part of the Grand Duchy of Lithuania, and after the Lublin Union(1569)- part of the Polish-Lithuanian Commonwealth, where it became known as Mogilev.
С 14 века он был частью Великого княжества Литовского, а после Люблинского союза( 1569 г.)- части Польско- Литовского Содружества, где он стал известен как Могилев.The Act also provides for approval of the extradition treaty between the Grand Duchy of Luxembourg and the United States of America,
Этот Закон содержит также положение относительно одобрения Договора о выдаче между Великим Герцогством Люксембург и Соединенными Штатами Америки,
