ГЕРЦОГСТВО - перевод на Английском

• duchy
• dukedom
• duchies
• duke

Примеры использования Герцогство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время третьего раздела Польши Кур- ляндское герцогство становится российской провинцией.
During the Third Parti- tion of Poland the Duchy of Courland becomes a Russian province.

В 1795 году в состав России вошло герцогство Курляндское f1.
In 1795 the Duchy of Courland became a part of Russia f1.

Ринальдо приобрел герцогство Мирандола, но потерял Комаккьо.
Rinaldo acquired the Duchy of Mirandola, but lost Comacchio.

Декабря 1663 года король Людовик XIV возвел маркизат Мортемар в герцогство- пэрство.
On 23 December 1663, Louis XIV raised the Marquisate of Mortemart, to a duchy.

В 1614 году князь Карл I присоединил к своим землям силезское герцогство Троппау.
In 1614, Karl added the regency of the Duchy of Troppau to his possessions.

Родился 11 июля 1661 года в Бар- ле- Дюк, герцогство Лотарингия.
Charles de Lorraine was born 11 July 1661 in Bar-le-Duc, in the Duchy of Lorraine.

к ее дочери Паулине, которой с 1839 года по 1843 год принадлежало герцогство Саган.
to her daughter Pauline, who owned the Duchy of Sagan from 1839 until 1843.

Коль мы его не сможем Остановить, я герцогство продам И ферму грязную себе куплю На острове зубчатом Альбиона.
If they march along unfought withal, then I will sell my dukedom to buy a slobbery and dirty farm in that nook-shotten isle of Albion.

Последнее, не- королевское герцогство было создана в 1900 году,
The last non-royal dukedom was created in 1900,

В 1430 году герцогство Брабантское было унаследовано Филиппом III Добрым
In 1430 the Duchies of Lower Lotharingia, Brabant and Limburg were inherited

Герцогство берет свое название от города, где находится Виндзорский замок,
The dukedom takes its name from the town where Windsor Castle,

Вначале его герцогство было независимым от лангобардского королевства,
As a duke he was quasi-independent, the north of

После его смерти в 1790 году герцогство и маркизат угасли,
On his death in 1790 the dukedom and marquessate became extinct,

Когда в 1803 году Эрколе III умер, Фердинанд унаследовал герцогство Брисгау и, номинально, Моденское герцогство.
When Ercole III died in 1803, Ferdinand succeeded as Duke of Breisgau, as well as Titular Duke of Modena and Reggio.

Поскольку он не был женат, герцогство перешло к его двоюродному брату Уильяму Кавендишу,
As he was unmarried the dukedom passed to his cousin William Cavendish,

В 2002 году Эдуард Фицалан- Говард унаследовал герцогство Норфолк, а также ряд графств,
In 2002, he inherited the Dukedom of Norfolk, as well as a number of earldoms, baronies, hereditary offices,

гонфалоньер, твое герцогство, твои полотняные рубашки,
Gonfaloniere, your dukedom, your linens and your laces-

В 1346 году он привел небольшие английские силы в Бретань в поддержку требования Жана де Монфора на герцогство.
In 1346 he led a small English force in Brittany in support of John de Montfort's claim on the dukedom.

который в 1630 году получил здесь герцогство.
who in 1630 was given it as a dukedom.

после смерти отца в 1722 году герцогство перешло к его старшей сестре Генриетте,
upon his father's death in 1722, the dukedom passed to his eldest sister,