ВЕЛИЧИНАМИ - перевод на Английском

• values
• quantities
• magnitudes
• sizes
• variables

Примеры использования Величинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

справочными величинами.
reference values.

С точки зрения математики значения любых измеряемых при проведении анализов параметров человеческого организма являются случайными величинами СВ.
In mathematics, the values of analyzed body parameters can be considered as random variables RV.

он опубликовал формализм Ньюмена- Пенроуза для работы со спинорными величинами в общей теории относительности.
he introduced the powerful Newman-Penrose formalism for working with spinorial quantities in general relativity.

Проверка и подтверждение достоверности возвращенных формуляров проводятся в основном путем сопоставления данных с величинами, сообщенными в предыдущие годы.
Checking and validation of returned forms is largely based on checking against the values reported in the previous years.

связь между этими величинами показана в законе Бугера.
the link between these quantities is given by Beer's law.

H Величины в клетках" Компенсация по статье 3. 3" и" Предельный уровень для управления лесным хозяйством" являются абсолютными величинами.
The values in the cells"3.3 offset" and"Forest management cap" are absolute values.

математика предполагает, что все величины, присутствующие в физических формулах, являются измеренными величинами, причем измеренными с бесконечной точностью.
mathematics supposes that all the quantities present in physical formulae are measured quantities, moreover, measured with infinite exactness.

смежными измеренными величинами, то используется метод линейной интерполяции.
adjacent measured values, linear interpolation shall be used.

Любой человек, ознакомившийся с символическими и числовыми величинами еврейских букв, увидит с первого взгляда,
Anyone acquainted with the symbolical and numerical value of the Hebrew letters will see at a glance that this glyph

КСОЕС/ ГКСКЕС представили информацию о предварительных результатах исследования, посвященного установлению для яблок корреляции между размером и величинами по шкале Брикса.
COPA/COGECA provided information on the preliminary results of the research establishing a correlation between the size and the Brix value of apples.

За исключением точки B50L, Ммежду фотометрическими характеристиками и величинами, измеренными до начала испытания, допускается отклонение в 10%, включающее погрешности при фотометрическом измерении.
Except for point B50L, A a 10 per cent discrepancy between the photometric characteristics and the values measured prior to the test is permissible including the tolerances of the photometric procedure.

Между фотометрическими характеристиками и величинами, измеренными до начала испытания, допускается отклонение 10%, включающее погрешности при фотометрическом измерении.
A 10 per cent discrepancy between the photometric characteristics and the values measured prior to the test is permissible including the tolerances of the photometric procedure.

Два компонента обладают видимыми звездными величинами 6, 85 и 8, 35 и расположены на расстоянии, 6 угловой секунды друг от друга.
The two stars are magnitude 6.85 and magnitude 8.35 0.6 arc-seconds apart.

неравномерность контакта с вмещающими породами измеряется величинами, гораздо меньшими, чем типовая сетка бурения.
the bedrock contact is highly irregular at a scale which is much smaller than the typical drilling grid.

также подтверждается величинами коэффициента перинатальной смертности.
as also indicated by the values of the perinatal mortality rate.

точечными, а оценки конкурентоспособности- интегральными по времени величинами.
intermittent, and assessments of competitiveness are values that are integral in time.

характеризуются величинами, которые в два раза ниже аналогичных показателей Соединенного Королевства и Греции.
the Netherlands- have rates that are half those of the United Kingdom and Greece.

Его вклад заключается в разработке четких правил для работы с бесконечно малыми величинами, позволяющих вычисление производных второго
His contribution was to provide a clear set of rules for working with infinitesimal quantities, allowing the computation of second

power law)- это такая функциональная зависимость между двумя величинами, при которой относительное изменение одной величины приводит к пропорциональному относительному изменению другой величины,
where a relative change in one quantity results in a proportional relative change in the other quantity, independent of the

позициями, величинами( яркостью) и цветом.
positions, magnitudes, brightness, and color.