ВЕНГЕРСКИМ - перевод на Английском

• hungarian
• hungary

Примеры использования Венгерским на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этой статье будет получена экономия, поскольку венгерским и ирландским наблюдателям пособие на обмундирование выплачиваться не будет в связи с тем, что они не отработали полностью свой срок службы.
Savings will result since the Hungarian and Irish observers will not be paid a clothing allowance owing to non-completion of their tour of duty.

Из результатов опроса, проведенного в 1997 году Венгерским институтом по изучению общественного мнения( KFT), следует, что 60% населения не хотят проживать рядом с цыганами.
An opinion poll carried out in 1997 by the Hungarian polling institute KFT revealed that 60 per cent of the population would refuse to live next to a Gypsy.

Будучи венгерским свободным королевским городом,
Being a Hungarian free royal city,

В 1968 году венгерским биологом- теоретиком Аристидом Линденмайером( 1925- 1989)
In 1968, the Hungarian theoretical biologist Aristid Lindenmayer(1925-1989)

В 1358 году, в результате войны с Венгерским королевством, Задарский договор вынудил Венецию отказаться от ее владений в Далмации.
In 1358, following a war with the Kingdom of Hungary, the Treaty of Zadar forced Venice to give up many of its possessions in Dalmatia.

В 2002 году« Звезды Эгера» были выбраны« самым популярным венгерским романом» зрителями телепередачи« Big Read» в Венгрии-« A Nagy Könyv».
In 2005 this book was voted"the most popular novel of Hungary" by viewers of the television programme Big Read A Nagy Könyv.

Прошедший семинар укрепил связи ОИЯИ с Венгерским научным сообществом
The last workshop consolidated JINR relations with the Hungarian scientific community

Конференция была организована совместно Венгерским управлением интеллектуальной собственности
The conference was co-organized by the Hungarian Intellectual Property Office

который в силу своей близости к венгерским границам занимает весьма важное место в нашей внешней политике.
due to its proximity to Hungary's borders, has great importance in our foreign policy.

он также имеет сходство с лотарингским и венгерским геральдическими крестами.
it also has similarities with the Lorraine and the Hungarian heraldic crosses.

публично они предпочитают пользоваться венгерским или словацким языком.
in public they preferred to use the Hungarian or Slovak language.

Второй период включает отношения между Словацкой республикой и Венгерским королевством в 1939- 1945 гг.
The first period included relations between the Kingdom of Hungary and the first Slovak Republic in 1939-1945.

Кольбер должен свободно владеть венгерским и быть умершим, чтобы мост был назван его именем.
Colbert would have to be fluent in Hungarian, and would have to be deceased in order to have the bridge named for him.

Первым в мире турбовинтовым двигателем был Jendrassik Cs- 1, спроектированный венгерским инженером Дьердем Ендрашиком.
The world's first turboprop engine was the Jendrassik Cs-1 designed by the Hungarian mechanical engineer György Jendrassik.

Османо- венгерские войны- серия войн между Османской империей и Венгерским королевством.
The Ottoman-Hungarian Wars were a series of battles between the Ottoman Empire and the medieval Kingdom of Hungary.

В экспозицию вошли 120 из 985 работ, приобретенных в 2008 году Венгерским Национальным музеем у Международного фотографического центра Нью-Йорка.
The exhibition showcases 120 of the 985 works the Hungarian National Museum acquired in 2008 from the New York International Center of Photography.

Важность дела заключалась также в том, что Трудовой Кодекс является единственным венгерским законом, который содержит соответствующие антидискриминационные предписания.
The case was also important because the Labour Code is the only law in Hungary with adequate anti-discrimination provisions.

В последние годы Комитет в сотрудничестве с Венгерским обществом Красного Креста
In recent years, the Committee, in cooperation with the Hungarian Red Cross Society

В октябре 2010 года сотрудники подразделения совместно с венгерским государственным генеральным управлением по вопросам стихийных бедствий организовали контрольные наблюдения за последствиями катастрофического выброса больших объемов красного шлама после разрушения плотины резервуара, вмещавшего отходы завода по переработке бокситов.
In October 2010, the Unit cooperated with the Hungarian National Directorate-General for Disaster Management to monitor the catastrophic release of a large volume of red sludge from the rupture of a tailings dam at an alumina processing plant.

Венгерским координатором мер по борьбе с торговлей людьми является заместитель статс-секретаря по делам Европейского союза в Министерстве внутренних дел,
The coordinator in Hungary of measures against human trafficking is the Deputy Secretariat of State for the European Union at the Ministry of the Interior, whose main duties