ВЕРОЯТНОМ - перевод на Английском

• likely
• probable
• possible

Примеры использования Вероятном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щит перемещают вдоль основного прохода нижнего этажа вверх до последней ступеньки в вероятном направлении движении лица, использующего эту лестницу.
The panel shall be moved starting from the gangway of the lower deck up to the last step, in the probable direction of motion of a person using the staircase.

его агент высказались о вероятном переходе в зимнее трансферное окно в какой-либо другой европейский клуб.
his agent were in favor of a likely passage in the winter transfer window in any other European club.

Такие показатели совершенно не оправдали более ранние прогнозы аналитиков о вероятном снижении безработицы на 2, 000.
These figures did not justify the earlier analysts' forecasts of the probable reduction of unemployment on 2,000.

Щит должен перемещаться от прохода нижнего этажа вверх до последней ступеньки в вероятном направлении движения лица, использующего лестницу.
The panel shall be moved starting from the gangway of the lower deck up to the last step, in the probable direction of motion of a person using the staircase.

Это можно объяснить фокусированием внимания на Гагике Царукяне как вероятном кандидате от" Процветающей Армении"
This can be explained by the focus on Gagik Tsarukian as a potential candidate from"Prosperous Armenia"

Президент Венесуэлы заявил о вероятном достижении консенсуса по вопросу заморозки объемов добычи нефти в стране.
was the commodities sector, after the Venezuelan president said about the likelihood of reaching the consensus on freezing oil production in the country.

опережающие индикаторы свидетельствуют о вероятном улучшении на рынке труда в стране.
leading indicators testify the likelihood of improvement in the labor market of the country.

которая дает оператору раннее предупреждение( сигнал) о вероятном превышении предела устойчивости.
which gives the operator an early warning(alarm) on the probability of exceeding the limit of stability.

В ходе лекции он говорил о современных мировых вызовах и вероятном влиянии их на отношения Армения- Диаспора.
During his lecture, Vahagn Melikyan talked about the current global challenges and their potential impact on the relations between Armenia and the Diaspora.

Принять дополнительные положения на предмет учреждения действенной системы оповещения граждан о присутствии и вероятном местоположении НППМ.
To adopt appropriate provisions for the establishment of an efficient system of warning to civilians on the presence and the eventual location of MOTAPM.

Вопросы о вероятном воздействии планов,
The likely impact of plans,

Стоит отметить, что представитель ЕЦБ Бенуа Кере, заявил о вероятном пересмотре параметров монетарной политики ЕЦБ на заседании в марте,
It should be noted that a representative of the ECB Benoit Kere said about the probable revision of the parameters of ECB on monetary policy meeting in March,

Тем не менее она служит полезным напоминанием как о ключевой роли промышленного развития в долгосрочном росте, так и о вероятном многообразии опыта, который необходимо учитывать в повестке дня сотрудничества Юг- Юг.
However, it serves as a useful reminder both of the key role of industrial development to long-term growth and of the likely diversity of experiences which will need to be incorporated within South- South agendas.

админи- стративным положениям государственные должно- стные лица обязаны при вероятном возникновении коллизии интересов заявлять о наличии у них:
their domestic legal or administrative systems public officials were required, if possible conflicts of interests arose, to declare:(a)

Один из ключевых вопросов эффективного участия общественности в процедуре трансграничной ОВОС заключается в наличии соответствующей информации о планируемой деятельности, ее вероятном воздействии на окружающую среду
A key issue in effective public participation in a transboundary EIA procedure is the availability of adequate information about the proposed activity, its likely effects on the environment

в научных книгах, которые говорят о вероятном бессмертии отдельных личностей
now in scientific books that talk about the probable immortality of individuals

Индикаторы воздействия" дают информацию о вероятном воздействии осуществления Стратегии,
Outcome indicators" provide information on the possible impact due to the implementation of the Strategy,

написавших свои диссертации по каспийскому шельфу, о вероятном отсутствии нефти в Каспийском море,
who wrote their dissertations on the Caspian shelf, about probable absence of oil in the Caspian Sea,

страдающие неизлечимой болезнью или болезнью, требующей особого ухода, который предположительно не может быть обеспечен или может быть существенно затруднен в вероятном государстве или государствах назначения.
could not be provided-- or would be difficult to provide-- in the possible State or States of destination.

Температура там достигает примерно 1200° C. Неизвестно, совместимо ли это 10- 20- процентное плавление с условием значительного количества расплавленных силикатов в этом вероятном океане магмы.
It is estimated that the temperature in the magma ocean reaches 1,200 °C. It is not known if the 10-20% partial melting percentage for Io's mantle is consistent with the requirement for a significant amount of molten silicates in this possible magma ocean.