ВЕРОЯТНОСТНЫЕ - перевод на Английском

• probabilistic
• probability
• randomized

Примеры использования Вероятностные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятностные тесты, такие, как тест Миллера- Рабина
Randomized tests, such as Miller-Rabin

При оценке целостности трубопровода и возможного влияния на здоровье человека и окружающую среду должны применяться детерминистские и/ или вероятностные подходы.
Deterministic and/or probabilistic approaches should be used in evaluating pipeline integrity and impacts on human health and the environment.

Так как меры( включая вероятностные меры) на вещественной прямой R{\ displaystyle\ mathbb{ R}}
Since measures(including probability measures) on the real line are special cases of distributions, we can also

запросов требуется для проверки нетривиальных свойств монотонности даже если вероятностные алгоритмы разрешены.
queries are required for testing nontrivial monotone properties even if randomized algorithms are permitted.

Вероятностные уровни иногда могут ввести в заблуждение относительно" силы" результата, особенно когда они представлены без дополнительной информации.
Probability levels can deceive about the"strength" of a result, especially when presented without supporting information.

Мы используем вероятностные методы для оценки потенциальных заемщиков на основе статистики
We use probability methods to assess potential borrowers, based on statistics

Вероятностные веса, рассчитанные на каждом этапе отбора
Probability weights estimated at each stage of selection

фактический график притока сточных вод; вероятностные и параметрические показатели надежности насосов.
actual schedule of wastewater inflow; probability and parametric pump reliability factors.

При технико-экономическом обосновании проектного решения системы отведения сточных вод определяются вероятностные показатели надежности для каждого элемента сети, затем вероятностные и параметрические показатели надежности сети.
The feasibility study of a sewerage network project design first defines the probability safety characteristics for each of the network elements; then probability and parametric reliability characteristics are determined.

оценки характеристик эксплуатации и безопасности, включая вероятностные характеристики.
safety characteristics, including probability characteristics.

В качестве наиболее пригодных предлагается использовать две архитектуры нейросетей- вероятностные сети и многослойные персептроны.
As the most suitable, it is offered to use two architectures- probability networks and the multilayer perceptrons.

Методические материалы Вероятностные процессы в автоматизированных системах.
systems Teaching materials Stochastic processes in automated systems.

то вы бы увидели эти вероятностные линии, идущие в будущее.
you would see these probable lines reaching into the future.

При СЭО действительно шире, чем при ОВОС, для прогнозирования последствий будущих сценариев применяются прогнозные, вероятностные и другие статистические методы, но при этом существует и целый ряд методов учета неопределенности.
While it is true that SEAs rely more than EIA on forecasting, probability and other statistical methods to predict the impacts of future scenarios, there are a number of techniques available to deal with uncertainty.

она вводит неопределенное понятие измерения, которое превращает вероятностные функции в достоверные результаты измерений.
that it includes an undefined measurement process that converts probability functions into non-probabilistic measurements.

Для входящего потока с переменным параметром, поступающего в систему с неограниченным обслуживанием, в терминах характеристических функций найдены вероятностные распределения и числовые характеристики сумм максимумов приращений требований,
For the input stream with a variable parameter put in the systemwith unlimited service the probability distributions and numerical characteristics for the sums of maxima of the requirement increments received

вероятностные показатели надежности для каждого элемента техноло гической части станции, а также вероятностные и параметрические показатели надежности станции в целом.
probability indices of reliability for each element of the process part of the pumping station together with probabilistic and individual dimension reliability are determined.

Крейцер и Тазари предлагают вероятностные алгоритмы поиска с полиномиальном времени работы на графах с древесной шириной k ежевик полиномиального размера и порядка Ω( k
Kreutzer and Tazari provide randomized algorithms that, on graphs of treewidth k, find brambles of polynomial size and of order Ω( k 1/ 2/ log 3⁡ k){\displaystyle\Omega(k^{1/2}/\log^{3}k)}

Вероятностное моделирование не выявило острого риска.
A probabilistic model showed no acute risk.

Методы вероятностного отбора совсем не обязательно лучше невероятностной методологии отбора.
Probability selection methods do not necessarily outperform non-probabilistic techniques methods.