ВЕРСТ - перевод на Английском

• miles
• versts

Примеры использования Верст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем, не доходя 60 верст до северной окраины области,
Then, a short 60 miles to the Northern edge of the region,

Витебска, с показанием по прилеглости оному до 5 верст земель и селений на коем означено красным циркулем в 3- х верстной пропорции удобной и неудобной земли Дело.
Vitebsk, with a testimony to the degree of liberality of up to 5 versts of land and settlements on which is signified by a red circle in the 3-verst proportion of a comfortable and uncomfortable land Case.

Декабря походный войсковой отряд Котляревского форсировал Аракс и прошел 80 верст напрямик без воды
On December 18, 1812 the marching military detachment of general Kotlyarevsky had crossed the Aras river and had passed the 80 miles straight without water

На четыре тысячи квадратных верст нашего уезда, с нашими зажорами,
For the three thousand square miles of our district, what with our thaws,

В деле содержится План города Витебска с показанием по прилеглости оному до 5 верст земель и селений, на коем означено красным циркулем в 3.
The case contains the City Plan of Vitebsk with a testimony to the degree of liberality of up to 5 versts of land and settlements, on which is indicated by a red circle in 3.

доминирования, а просто делая первый шаг на пути в много тысяч верст.
just simply taking the first step on a way of a many thousand miles.

лодью лошади тащили через пороги до семи верст при помощи канатов, сплетенных из нескольких толстых веревок.
the barge was hauled across the reefs for up to seven versts with horses by means of ropes twined of several strands.

Акмолинской областями около 200 верст, и на этом пути проходит через большое озеро Убаган.
Akmolinsk regions about 200 miles, and in this way passes through a large lake Ubagan.

ожидался более значительный товарооборот, нежели в Нейбаде, расположенном от Лимбажи верст на 12 дальше, чем Лиепупе.
which is situated 12 versts from Liepupe, is expected soon.

Амурской золотодобывающей акционерной компании, которая за счет собственных средств построила первые 105 верст, соединивших прииск Джалиндинский на р. Амур с прииском Николаевским на севере Амурской области.
Amur gold mining joint-stock company, which is using its own funds to build the first 105 miles, which connected the mine Dzhalindinsky on Amur to Nikolaevsk mines in the north of the Amur region.

состоявших в ведении Главного инженерного управления, равнялось в Центральной России- семнадцати( 975 верст) и на Кавказе- два 130 верст.
the Chief Engineer's Office, operated lines in Central Russia- 17 lines(975 miles) and the Caucasus- two 130 miles.

На пространстве более 500 верст, от Лавры до Белоозера
In a space of more than 500 miles from the Lavra to Beloozero

брать голыми руками раскаленные ядра, видеть на несколько верст вокруг себя».
take red-hot cannon balls with bare hands and see for several miles around them.

Во время ссылки ему не разрешалось уходить дальше десяти верст, поэтому кроме чтения книг
During the exile he was not allowed to go farther than ten versts(10,67 km)

Разве они не превращали свои истины, что Deitas на столько же тысяч верст возвышается над Богом, как небо над землей, что Бог бессилен пред Ничто,
Did they not convert their truths that Deitas is raised as many thousands of miles above God as heaven above earth,

В тридцати верстах драгуны и тучей сунут паны.
There are dragoons in 30 versts and a shoving raincloud of polacks.

Ты должен пройти версту, ты встретишься с испытаниями!
You gotta go the miles You gotta face the trials!

Конница Хмельницкого в двадцати верстах.
Khmelnitsky's cavalry in 20 versts.

Кроме того, в крепостях было создано 55 узлов связи 423 версты.
In addition, the fortresses were given 55 communication nodes 423 miles.

Версты мужества.
Beads of Courage.