ВЕРТИКАЛЬ - перевод на Английском

• vertical
• hierarchy
• vertikal

Примеры использования Вертикаль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежнюю президентскую вертикаль отдадут Медведеву вместе с кремлевским кабинетом Путина.
The existing presidential hierarchy will be handed over to Medvedev along with Putin's office space in the Kremlin.

имя, вертикаль, URL и набор плейсхолдеров для добавления их в URL оффера.
name, vertical, URL and a set of placeholders to be added to the offer URL.

В борьбе с нею громоздкая церковная вертикаль неизбежно буксует за неявкой противника на поединок.
The cumbersome church hierarchy is inevitably stuck in the fight against it because of the failure of the enemy to appear for a duel.

Эксперты считают, что выстраивая жесткую властную вертикаль, Россия своими непомерными амбициями отпугивает союзников по СНГ.
Experts believe that by building a rigid power vertical, Russia, for its excessive ambitions deters allies in the CIS.

Новая стратегия управления страной подразумевает не только выстроенную жесткую вертикаль власти, но и наличие послушных СМИ.
The new strategies of ruling Russia mean not only a tough power hierarchy, but also obedient media.

отличается уже тем, что« регионалы» собственную партийную вертикаль выстроили.
the party of"Donetsk" is that"regionalists" built their own party vertical.

К тому же очевидно, что в кадровом резерве президента пока не определен достаточно популярный человек, способный поддерживать созданную вертикаль.
What's more, it's obvious that Putin's personnel reserves haven't yet produced anyone else who is popular enough to support the hierarchy.

Юристы S& K Вертикаль разработали структуру проекта,
S&K Vertical's lawyers have developed a project structure

за 15 лет работы адвокаты S& K Вертикаль приняли участие более чем в 2000 споров,
for 15 years of practice, S&K Vertical's lawyers have participated in 1,450 disputes,

Адвокаты S& K Вертикаль имеют внушительный опыт юридической защиты своих Клиентов по экономическим преступлениям на всех стадиях уголовного процесса.
S&K Vertical's lawyers have an impressive experience of defending their Clients at all stages of the proceedings related to economic crimes.

Ведущие адвокаты S& K Вертикаль, помимо базовых национальных дипломов,
S&K Vertical's leading attorneys, in addition to their basic national diplomas,

Вертикаль власти фактически приватизировала справедливость
The power verticalhas actually privatized justice

После этого, для вычитания S- волны выведем ее годограф на вертикаль на время равное 2500 мс,
After that, bring the S-wave travel time curve to the vertical line(time 2500 ms),

Как указывалось в предыдущих докладах о подотчетности, вертикаль ответственности, полномочий
As described in earlier reports on accountability, the chain of responsibility, authority

С момента, как начали повсеместно отменять выборы мэров, вертикаль практически достроена до уровня местного самоуправления,
Since mayoral elections started to be abolished everywhere, the vertical has virtually reached the level of local self-government,

Вертикаль управления выстроена от центрального аппарата управления( ПАО« ЛУКОЙЛ»)
The chain of management starts from the central administration(PJSC LUKOIL) and goes down to

Вертикаль» была создана в 2013 году,
Verticali” was founded in 2013,

В 2015 и 2016 года« Вертикаль» принимала участие в конкурсе на покупку вышек« Вымпелкома»
In 2015 and 2016,“Verticali” took part in the tender for VimpelCom cell towers acquisition

A4 Сb7 Типичное в подобных ситуациях 12… b4( чтобы оставить вертикаль закрытой), по мнению Реймонда Кина, было обязательным ходом, однако и в этом случае 13. c4 могло привести к разгрому черных.
A4 Bb7 Keeping lines closed with 12… b4 was mandatory according to Keene, but then 13. c4 would cramp Black's game.

вычислить их, разделите вертикаль и горизонталь кадра условными линиями на три равные части,
calculate them, divide the vertical and horizontal frame conventional lines into three equal parts,