ВЕРТОЛЕТНЫХ - перевод на Английском

• helicopter
• helicopter landing
• helicopters

Примеры использования Вертолетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из важных средств для поддержания мира является использование военных вертолетных подразделений.
Military helicopter units constitute a major capability for peacekeeping.

Ремонт и техническое обслуживание 22 вертолетных площадок в 21 местоположении.
Repair and maintenance of 22 helicopter landing sites in 21 locations.

Для 4 аэродромов и 11 вертолетных взлетно-посадочных площадок.
For 4 airfields and 11 helicopter landing sites.

Техническое обслуживание и ремонт 4 аэродромных сооружений и 11 вертолетных площадок.
Maintenance and repair of 4 airfield facilities and 11 helicopter landing sites.

Техническое обслуживание 1 аэродрома и 13 вертолетных взлетно-посадочных площадок.
Maintenance of 1 airfield and 13 helicopter landing sites.

Организация чартерных бизнес- рейсов и вертолетных перевозок, включая медицинские рейсы.
Charter business flights and helicopter flights including medical carriage.

Обслуживание 5 вертолетных площадок.
Maintenance of 5 helicopter landing sites.

Неполное выполнение мероприятия объясняется задержками в завершении строительства оставшихся 23 вертолетных площадок.
The lower output was attributable to delays in the completion of the remaining 23 landing sites.

вертолетным площадкам и строительство вертолетных стендов.
helipad roads and construction of helipad stands.

Количество обслуживаемых аэродромов и вертолетных площадок.
Airfields and landing sites maintained.

Вариант 1: Частный хелиски сервис- 14 вертолетных часов: 2 группы по 4 человека вертолет обслуживает только нашу группу.
Variant 1: Private heliski service- 14 helicopter hours, 2 groups of 4 people a helicopter services only our group.

Строительство 8 новых вертолетных площадок и обслуживание 30 вертолетных площадок и 4 аэродромов.
Construction of 8 new helicopter landing sites and maintenance of 30 helicopter landing sites and 4 airfields.

Эта разница частично компенсировалась дополнительными потребностями в вертолетных перевозках ввиду более широкого использования вертолетов для перевозки тяжелых грузов в провинциях Киву.
The variance was offset in part by additional requirements for the operation of helicopters, owing to the increased utilization of heavy cargo airlift helicopters for the movement of heavy cargo within the Kivu provinces.

Обслуживание и ремонт 7 аэродромов, 8 терминалов и 20 вертолетных площадок в 27 местах базирования.
Maintenance and repair of 7 airfields, 8 terminals and 20 helicopter landing sites in 27 locations.

Нужно отметить, что разнообразность рельефа Грузии требует осущетвления вертолетных рейсов по направлению к высокогорным, тяжелодоступным районам Грузии.
It should be pointed out that Georgia's rugged terrain requires the use of helicopters, which carry out flights to remote high-mountain regions.

Увеличение количества вертолетных площадок объясняется созданием 3 дополнительных площадок в Жакмеле,
The higher number of landing sites resulted from the establishment of 3 additional sites in Jacmel,

Политико- нормативные: чтобы добиться эффекта« вертолетных денег», в первую очередь необходимо координировать обязанности правительства
Political versus regulatory- in order to get a helicopter moneybased stimulus, it would be first needed

Мы сделали сравнение работы двигателей НТМ Rotor Drive относительно других популярных вертолетных моторов имеющихся на рынке, таких как Align 450MX, и наше тестирование показало не только лучшую эффективность, но и более долгую эксплуатацию мотора более 20.
We have performance tested these motors against other popular heli motors on the market today such as the Align 450MX motor.

Однако в Праге также есть три более мелких аэропорта и несколько вертолетных посадочных площадок.
There is no other civil airport in Prague; however, Prague has three smaller airports and several landing areas for helicopters.

Несмотря на то, что мы говорим исключительно о вертолетных перевозках, пассажирский терминал больше напоминает классический аэропорт.
Despite the fact that we are talking exclusively about the helicopter traffic, passenger terminal is more like a classic airport.